论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>硕士论文>范文阅读
快捷分类: 职场关键能力成功技巧参考文献 关键业绩i指标文献综述 论文关键技术 医学开题报告关键技术指标 论文绪论的关键是 文学论文定义关键术语

关于关键论文范文 析字母词入典争论中三个关键话题相关论文写作参考文献

分类:硕士论文 原创主题:关键论文 更新时间:2024-02-01

析字母词入典争论中三个关键话题是适合关键论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文,相关辽宁主持人关键简介开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

[摘 要] 字母词入“典”的相关争论往往有非此即彼之嫌,效果不佳.本文跳出非此即彼的思维窠臼,从源头上澄清字母词本质、法令、入“典”原因三个绕不开的关键话题,以深刻理解字母词入“典”引起的相关争论,确立对待字母词的科学态度.

[关键词] 字母词 入“典” 本质 法令 原因

[中图分类号] G232 [文献标识码] A [文章编号] 1009-5853 (2014) 04-0040-03

《现代汉语词典》是新中国第一部普通话词典,由中国社会科学院语言研究所编写,由享誉海内外的语言学家吕叔湘和丁声树先后出任主编,并延请了一批颇有学术造诣的编订人员,从根本上确保了其权威性和先进性,堪称辞书编纂的典范之作.《现代汉语词典》自1978年初版出版以来,先后五次修订,至2012年7月发行第6版,其发行量之大和受众面之广在世界辞书史上是少见的,对现代汉语的统一、规范和发展产生了深远的影响.在修订第六版的过程中,为了确保编订质量,“课题组认真学习总结《现汉》的编写经验,针对《现汉》编写和修订中尚未全面系统解决的若干问题,前后拟定了十多个研究专题,由课题组和所有研究人员逐一进行调查研究”[1].此次修订增收600多个单字、3000多个词语,并增补400多项新义,这些新的字、词和义基本反映出近年来汉语词汇发展的最新面貌和相关学术研究的最新成果,“融汇了语言学研究的新进展,反映了社会生活和语言实际的新变化,必将对语言文字工作和社会生活产生深刻的影响”[2].

但这部历时七载修订而成并被寄予厚望的第6版《现代汉语词典》,却在付梓后月余就遭遇官司.2012年8月28日上午,一封举报信送至 和语言文字委员会,状告第6版《现代汉语词典》“收录‘NBA’等239个西文字母开头的词语,违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》(国务院第594号令)等法规”[3].这封举报信非同凡响,署名者多达百余人,且个个都是专家学者,有中国社会科学院研究员李敏生、“五笔之父”王永民、著名翻译家江枫、《人民日报》高级记者傅振国等.众多专家学者联名举报权威工具书违法,在历史上实属罕见,然而此举并非一时兴起,至少在反对字母词入“典”方面他们是心有灵犀、不谋而合.一边是旗帜鲜明地反对入“典”,一边是毅然决然地收录入“典”,有“各走一边”之势.本文跳出非此即彼的思维窠臼,深入分析字母词入“典”争议中出现的字母词归属、字母词是否违犯法规、入“典”原因及方式三个关键话题,以期能有抛砖引玉之效,赢得方家对相关字母词乃至汉语言文字规范和发展的深入思考.

1 字母词的归属

字母词到底属汉文还是西文?这是一个带有根本性的问题.国内最早提及字母词的两篇学术论文,即《妙趣横生的“字母词”》和《As Easy As ABC:英语字母词小议》,都是谈论英语中的字母词,其前提之一就是字母词属英文.换言之,原封不动地出现在汉语中的“字母词”理所当然地姓“洋”而不姓“汉”,这可能是20世纪80年代前鲜有人探讨字母词的一个重要原因,尽管有些字母词已经“例外”地正式进入汉语辞书.但若仔细追究就可发现,以英语为代表的西方语言属表音文字,其(单)词均由字母组合而成,“字母词”之称呼在概念上是不合逻辑的,即英文中没有所谓的字母词(lettered-word).事实上,上述两篇论文所讨论的“字母词”,是英文中的缩写词(abbreviation)、首字母缩略语(acronym)及简写(initialism).

鉴于此,加上中西间存在“文化背景、思维方式和艺术形态等多方面差异”[4],对字母词的研究和探讨理应置于中文语境之下.

1994年,始有学者将字母词界定为“汉语中带外文字母(主要是拉丁字母)或完全用外文字母表达的词”[5];后考虑到其专属于汉语的特性,同时为了涵盖“由汉语拼音字母构成的缩略语”,将“字母词”改称为“汉语字母词”[6].客观地说,改称“汉语字母词”有些歪打正着的效果:字母词亦存在于日、韩等非西文语言中,且汉语拼音字母是属于西文的拉丁字母,“字母词”之称呼当然能够包含诸如GB及HSK等这类由汉语拼音字母构成的字母词,也就是说上述改称“汉语字母词”的理由似不存在;但改称结果上佳,原称前加上限定项“汉语”,不仅能彰显字母词的非专有性,涵盖由汉语拼音字母构成的字母词,还能明确字母词的归属——汉语字母词在汉语语境中使用,无疑应归属于汉语.当然,在国内若非特别指出,研究探讨的字母词就是汉语字母词.

综上,我们可以给字母词下一个简洁全面的定义:汉语中使用的含有外文字母的词.所谓外文字母,主要是以拉丁字母和希腊字母为代表的西文字母,由于英语语言文化的强势使得其中的拉丁字母对字母词的影响最大.字母词可涵盖外文字母单独组成、外文字母和汉字或/及其他符号组成的词,其中外文字母的位置可前、可后也可居中.

2 字母词收录和使用的法规依据

2010年国家 下文要求非外语频道禁用外语及其缩略词,最后不了了之—— 电视台的台标至今都是CCTV,这恐怕是近年来有令不行的典型例子.“令”是必须的,所谓“没有规矩不成方圆”,汉语言文字的发展需要规范和引导.此次百余名学者联合签名举报第6版《现代汉语词典》“违犯了《中华人民共和国国家通用语言文字法》、国务院《出版管理条例》等法规”,给人的印象似是有令不行.可是仔细追究,《中华人民共和国国家通用语言文字法》中所称“国家通用语言文字”指的是“普通话和规范汉字”,2000年出台时针对的主要是汉语方言及不规范汉字;字母词1994年才被提出,在2000年尚属新生事物,该法不太可能就此作出相应规范.《出版管理条例》2001年出台时并无相关语言文字方面的规定,2011年修订时将原第二十九条改为第二十八条,并增加第三款“出版物使用语言文字必须符合国家法律规定和有关标准、规范”——此处所涉“国家法律规定和有关标准、规范”主要就是《汉语拼音方案》(1958)、《中华人民共和国国家通用语言文字法》(2000)和《出版管理条例》(2011).但这些法令均没有关于字母词的刚性规范,因此在形式上,第6版《现代汉语词典》违反法令无从谈起.

总结:本论文为您写关键毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。

参考文献:

1、 文本中字母词标义手段其历时变化 〔摘要〕文章在大规模语料库的基础上,对字母词在文本中呈现的多样态语形及其历时变化进行描写,并探讨其背后的机制与动因。文章认为字母词使用多种标义手。

2、 春季行情第二波,布局入摩倒计时 年初的快涨快跌让A股春季行情第一波受阻,本周五又有中美贸易战让全球股市陷入普跌,但探底之后,春季行情第二波正在醞酿中,其中的关键词则是“MSCI。

3、 入摩在即蓝筹股却难现第二春 5月15日凌晨,明晟公司公布了一系列MSCI指标的半年度审查结果。根据公告,共有234只A股被纳入MSCI指数体系,纳入比例为之前宣布的2 5%。

4、 人民币入篮SDR对外开放进程历史性进展 专访中国人民银行行长周小川世界上沒有任何一个国家能在外汇管制很严重的情况下实现开放型经济,也没有一个国家能在汇率严重偏离均衡的情况下实现国内外。

5、 我是怎样靠讲故事月入百万 “或许有一天,当你因为贪婪而拿了不该拿的东西时,你就会发现睡觉时有东西站在你旁边。”紫襟用低沉沙哑的声音念道,最后一句,他放慢了语速,降低了声量。

6、 特斯拉终入华,会否只是梦一场 马斯克终圆在华独资建厂梦,可以讲一个新的中国故事,但对于特斯拉来说,这并不是一切问题的特效解药。7月10日至12日的中国之行,马斯克在上海光顾。