一、有关维汉翻译的论文题目

【摘要】当今世界，各地文化相互渗透，文化传播成为人类活动与交流的重要组成部分，为了实现各语言之间意思的对等，平行文本在翻译过程中起重要作用。本文。

摘 要：电影作为文化交流的重要形式，在跨文化交际中起到了重要作用。优秀的电影译名不仅能促进电影的成功宣传，还能为电影争取更高的票房收入。本文拟从。

摘 要：“神似”也叫“传神”。“神似”本为书画评语，自从被引入翻译学之后，一直奉为文学翻译的圭臬。傅雷翻译“神似”论根植于中国传统文化，取诸于中。

【摘要】文化可以决定一个人的思维和表达方式，根植于本民族文化中的语言往往也能反映民族感情、思想等。本文重点研究英汉翻译中的文化因素，意在起到抛砖。

摘要：在经济快速发展与社会进步的背景下，蒙古族和汉族的交流日益频繁。蒙汉翻译架起了蒙古族与汉族沟通的桥梁。本文对基于文化交流视角的蒙汉翻译的重要。

摘要：翻译教材是翻译课程、翻译教学的直接依托。本文借助学者张美芳（2001）对翻译教材的调查研究框架和数据，对国内2000年后出版的英汉翻译教材。

摘要：英汉翻译的一切理论，方法和技巧都是建立在英语和汉语两种语言的对比之上，因此在翻译课的教学中，比较英汉两种语言的异同，尤其是指出相异之处，这。

内容摘要：现代社会中，英美文学作品中的英汉翻译受到了多方面的影响。本文主要讲述了文化与翻译的关系，并从中入手，讲述了西方文化对英美文学作品的影。

本刊综合讯 近日，郑州市农业路小学校领导当众宣读了一封来自郑州市某中学家长的感谢信，引出了一个拾金不昧的故事。原来，农业路小学三年级（2）班的。

摘要：我国是一个多民族、多语言国家，以往由于地理限制，导致各个民族之间很少进行交流，但是当前由于社会经济的快速发展，民族之间的沟通频率显著提高，。

摘要：功能对等理论是由美国翻译理论家尤金·奈达提出的。本文将对功能对等理论的内容进行简要的阐述，辩证地看待“功能对等”理论的贡献和不足，使读者对。

摘 要： 关联翻译理论作为一种巧妙融合了关联理论与翻译理论的新的理论体系，其认为，翻译过程就是一个对原语进行阐释的交际过程。在这一理论下，英汉翻。

摘要：经贸英语翻译中常见误译的原因主要有缺乏专业知识和背景知识、对词义和句法结构理解不当以及受习惯势力的影响等。经贸翻译的前提是必须要具备专业知。

22年前，新疆人艾尼只身到河南濮阳谋生，其间，因被合伙人欺骗生意失败，妻子抛下两个孩子离开了他。这时，房东老夫妇向他伸出援助之手，不仅免了他的房。

【摘要】英汉翻译软件是英语学习的重要辅助工具，对于学生对单词和词句的理解和掌握等方面发挥着非常重要的作用。在大学生的英语学习之中，英汉翻译软件得。

摘 要：翻译在学生学习过程中，要求融合英语国家语言和文化背景，对学生母语和二语综合能力的运用都有很高要求。本文试以所任教高职院校英语专业学生为研。

摘要：本文主要就维汉翻译在教育方面中存在的相关问题进行讨论，希望能够在维汉翻译越来越重要的今天，当代各高校能够摒弃落后的维汉翻译人才培养方案和教。

摘要：探讨新疆维、汉、哈、柯族大学生的乳酸阈心率特征，为进一步揭示新疆4个民族大学生生理机能和能量代谢的规律，以及在体育教学和运动健身中选取适宜。

摘 要： 采用统计与实例的混合策略和翻译记忆技术相结合的方法设计并实现汉维计算机辅助翻译系统。采用该方法的汉维方向BLUE值达0 292 4，0。

【摘要】作为印欧语系和汉藏语系中的两大分支，英汉两种语言存在着诸多不同之处，就句法结构和语篇层面而言，最显著的差异之一当属形合与意合。英语重形合。

摘 要：关联理论虽然不是翻译理论，但能对翻译活动进行有效的解释和指导。关联理论 是一种认知理论，同时也是一种交际理论； 根据关联理论，翻译可以看。

[摘 要]网络的高速发展令信息传播更加迅速广泛，进而造成信息过剩。但人们的注意力是有限的，如何吸引人们的注意力逐渐成为商家竞争的焦点。广告是典型。

【摘要】在社会文化不断丰富和发展的今天，蒙汉翻译作为两个民族语言的交流活动，它的整个过程都渗透着文化的意味。语言与文化密不可分，语言作为文化的重。

摘要：在翻译过程中，译者对所译内容的文化内涵茫然无觉会导致翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译内容的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高。

北京市疾控中心表示，麻疹发病呈现的特点是，每四五年会出现一个流行的相对高峰年。此前，2005年和2010年均高于其他年份的发病水平。按照流行规律。

湖南省怀化市通道侗族自治县双江镇芋头村，是个山清水秀、气候宜人的小山村。村民一直过着田园牧歌式的生活，日出而作，日落而息，邻里之间相处得十分融洽。

李佩是“两弹一星”元勋郭永怀的遗孀，被称作“中科院最美的玫瑰”、“中关村的明灯”、“年轻的老年人”。她70多岁学电脑，近80岁还在给博士生上课。。