论文跨文化交际中语言文化冲突是关于本文可作为跨文化交际方面的大学硕士与本科毕业论文500跨文化交际案例分析论文开题报告范文和职称论文论文写作参考文献下载。
【摘 要】人类是一种群居生物,人类的生存发展离不来集体活动的生存发展,同理可得,无论是什么性质的国家,它的生存和发展也离不开世界.因此,国家之间的各种文化差异也就成为了国家之间跨文化交际中的重要组成部分.语言不但是整个文化体系的重要载体,同时语言也是文化的一种表现形式.笔者从中文和英文的差异为例,讨论了语言文化差异中的称谓差异、常用语差异以及其他的一些细微差异,让我们能够重视视语言之间的文化差异,不至于在实际的跨文化交际中造成冲突.所以,正确的解读语言文化差异对实际的跨文化交际至关重要.
【关键词】跨文化；交际；语言文化；冲突
语言是文化传承中的重要承载形式,可以说没有语言就没有文化的产生和发展,只有以语言为基,文化才能够代代相传.同时,一种文明的传承是离不来语言的承載,人们运用语言来保存和传递着文明成果.然而,不同地域的不同文化有着巨大的语言差异,这些语言差异阻碍着人们的言语交流,进而影响着国家政治、市场经济、科教文卫的发展.以英语和汉语差异为例,英语是世界通用语言,它是世界上使用范围最广的语言,涵盖了世界上的许多国家,数据表明,有超过三十亿的人的母语是英语,有五分之三的信件是用英语书写的,有超过一半数量的报纸期刊是用英文书写的等等,而汉语是世界上使用人数最多的.若是我们能够很好的认识双语之间的差异,就可在实际交往过程中取得良好的交流成果.
一、文化和文化差异
(一)文化
文化是一种社会现象,是人们在漫长的历史发展过程中创造出来的一种社会产物,它也是一种历史成果,是人类历史所积淀下来的瑰宝.准确的来说,文化的含义是国家和民族在长期的发展过程中产生的历史、地理、民族习俗、人民的生活习惯、文学的创作、民族风情、人民的行为习惯、价值观念等等.在英语的文化定义中,文化是指社会组成成员都应有的特质,是人们所共有的坚定信念、价值理念、民族习俗、行为方式和处世手段.综上,我们可以看出,无论是哪种语言文化,都是将文化的定义涵盖广泛而且定义抽象.
(二)文化差异
文化的差异,往往和文化的历史发展有关.以中文和英文的差异来讲,英文所代表的文化是一种历史悠久的宗教性质文化,而中文所代表的文化则是历史传承下来的道德文化,这是中文文化和英文文化最普遍的一种一种文化差异.传统的中华文化是以儒家思想为代表,强调以人为本的人文主义,强调人和自然的和谐相处：传统的西方文化则是传承自古希腊文明和古罗马文化,这两种文化都是以理性和宗教为核心.因此,不同地域生活的不同民族,因为不同的生活习惯和方式以及不同的信仰和思维方式,早就了不同的民族文化的差异,也导致了语言文化的巨大差异.由此我们看出,只有准确的掌握了不同文化之间的差异,才能正确的认识到语言文化的差异,最终实现良好的跨文化差异.
二、跨文化交际
文化的整体性差异导致了语言文化的差异,而语言文化又源自文化,文化和语言之间是一脉相承、密不可分.跨文化交际就是在有巨大文化差异的背景下,两方进行的交流活动,也可以讲这种交际活动当做是不同的文化信息经过语言这个介质进行的相互之间的传递,它涵盖内容广泛,交际的方式也是多种多样,但其中最重要也是最基本的就是语言的交际.
在不同的文化背景下,语言的交际就会出现许多不和谐的因素,例如：1.对事物的观点存在相左的意见或建议时,有的文化则是以委婉的方式来表达,有的文化则是以直接坦率的方式表达；2.中华文化对人和人之间的相处讲究中庸之道,讲究和谐共处,但西方文化下人和人之间的相处就是泾渭分明,必要争个对错；3.在表达方式上,中华文化讲究三思而后行,遵循知者反而不轻言,言者则多是一知半解的规律,只有经过深思熟虑的想法才会有所表达,而且在表达时还较为谦逊,西方文化则不然,西方文化认为,能者就应该将自己的思想积极有效的直接表达出来等等.因此在跨文化交际中若是不能够准确深刻的了解语言文化的差异,就很难做到真正良好有序的交际,障碍众多,甚至会造成文化冲突.只有在跨文化交际之间,先行对双方文化的差异进行深刻细致的了解,才能够进行有效和谐的跨文化交际.
三、引起跨文化冲突的原因
(一)制度层面的差异
社会制度影响着社会成员的社会行为,因此,不同的社会制度造就了社会成员差异较大的行为特色,这些行为特色导致了不同文化下人们的行为有着较大的差异.在跨文化的交际中若是忽视这些拆较大的行为习惯,用自身的习惯性行为和对方交际,很有可能产生不必要的文化冲突,严重制约了双方的跨文化交流.例如在我国文化中,摸头在很多时候都表达长辈对晚辈的慈爱之意,或者是宠溺的意味,但这个行为在奉行佛教的泰国着是有着禁制的,因为泰国人认为头部是人们灵魂所在,不可以轻易触碰.再比如在日本,是不存在给小费这种行为的,如果你给日本人小费,他们会以为是你遗忘会特意追寻予以奉还.
(二)思维习惯的差异
文化背景的差异,造成了人们思维习惯的差异.我国的思维习惯是注重整体性,有着模糊笼统的特性,但西方文化则不同,他们重视条理性,有鲜明的逻辑和确定特色.在跨文化交际过程中,若是交际参和者运用自身的思维习惯去评价或是支配对方,很容易导致文化冲突.例如在泰国,人们认为左手是不洁的,如果在正式场合,用左手会被认定是在鄙视他人；在俄罗斯,送花时一定要注意花朵的数量,俄罗斯人送花只能送奇数,偶数的花都是送给逝者的.
(三)价值观念的差异
在社会的不断发展进步中,人类也在不断的发展,社会的不断变迁让人们依附着一定的地域会产生不同的价值观念,文化背景就是早就这种价值观念差异的重要原因.不同的文化背景会早就不同的价值取向,对事物的评价有着迥然不同的价值评价,因此在跨文化的交际中一定要注重价值理念的不同.例如在印度,绝对禁止在公共场合接吻,有部分地区甚至将公共场合接吻行为定为违反“公共 罪”条例,是会被判坐牢；而且在印度,牛是神圣不可侵犯的存在；在法国不要轻易的谈具体金钱,法国文化中有许多对谈钱的古老禁忌.
总结:本论文主要论述了跨文化交际论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。
参考文献：
1、 跨文化交际中肢体语言重要性探究 随着国际化趋势的加剧，英语作为国际通用语言越来越充分的发挥了其独有的作用。因不同文化背景下人们的生活习惯、思维方式的不同，东西方人们在交流的时候。
2、 跨文化交际中非语言交际冲突 摘 要：在跨文化交际中，存在着语言交际和非语言交际两种交际方式。除了语言交际外，非语言交际在实际的交际中也有着举足轻重的作用。本文从非语言交际的。
3、 跨文化交际意识和第二语言习得问题分析 【摘要】外语作为交际工具，在跨文化交际中有着比较活跃的表现。我们在学习和探讨第二语言习得问题时，需要联系交际方面的发展防线，选择有发挥效果的学习。
4、 商务跨文化交际中文化冲突解决 商务活动是一种必不可少的活动形式，它是一种经济活动，同时也是一种文化活动。在商务谈判中经常会出现文化交流中的冲突，如何化解冲突实现有效的商务谈判。
5、 大学英语教学中跨文化交际能力培养策略 随着社会发展，跨文化交际能力显得尤为重要，然而大学英语教学中跨文化教学问题重重，教学目标不明确，评价方式单一化，教材局限性，资源缺乏。为此大学生。
6、 在高职英语教学中培养跨文化交际能力 当今跟随经济全球化而来的是文化全球化，在多种文化的共同作用下，就决定了世界上任何一个国家都是不是独立存在的，他们的文化相互影响，相互渗透。所以在。