论文译诗特拉克尔诗选是关于对不知道怎么写特拉克尔论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文特拉克尔 大地的异乡者论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
格奥尔格·特拉克尔（Georg Trakl,1887-1914）,20世纪奥地利著名诗人、表现主义诗歌先驱,他生于萨尔茨堡,少年时期放荡不羁,15岁时便开始酗酒,还沾染上了吸食 、氯仿麻醉剂和其他毒品的恶习,到1905年他被迫退学时,已成为瘾君子.1908年,他进入维也纳大学攻读药物学,毕业后充任药剂师,第一次世界大战爆发后,他应征加入了奥地利军队,在前线当卫生员,但是残酷的战争景象使他几乎精神失常,自杀未遂,后被送往精神病院,不久便因服用过量的可卡因,引发心力衰竭而去世.特拉克尔于1904年开始写诗,1913年即出版了其处女作品集《诗》,两年后又出版了第二本诗集《塞巴斯蒂安在梦中》（1915）,这部作品使他后来和海姆一起成为早期表现主义诗歌的代表人物.另外,他还留下了不少散文和戏剧作品.
特拉克尔是德语诗歌的现代主义的一个开创性人物,他笔下的精神风景几乎都是 性的,他主要描写其衰微、腐朽和颓败,他从基督教的原罪观点出发,认为世界所以如此堕落,每个人乃至整个人类都负有罪责,因而他的诗中有一种末日感和负罪感,同时又充满对自然界和人类社会的双重幻觉.因此,德国存在主义哲学家海德格尔说：“特拉克尔的诗歌中唱着灵魂之歌,灵魂是‘大地上的异乡者’,大地是幻想的种族的更宁静的家园,灵魂在大地上流浪等”而另一方面,特拉克尔的诗作具有很强的艺术感染力,大诗人里尔克曾经给予了这样评价：“对于我,特拉克尔的诗是一种庄严而崇高存在的东西.”
黄昏的忧郁
——枯萎的森林扩展——
影子们宛若绿篱围绕它.
从隐蔽处,鹿子颤抖着走来
同时,一条小溪寂静无声地
沿着蕨草和古代的石头流淌
从纠缠的叶簇中闪烁银光.
很快就听见它在黑色峡谷流淌——
也许,群星也已经在闪耀.
幽暗的平原似乎无边无际,
零星的村落,沼泽和水塘.
有什么东西模仿火焰.
一道寒冷的微光掠过道路.
你感到天上的运动.
一大群野鸟迁向
那些遥远而美丽的地方.
芦苇颤动,上下起伏.
在秋天
向日葵沿着栅栏闪烁微光,
病人悄然坐在阳光下.
修道院钟声回响的土地上
辛勤劳作的女人们在歌唱.
修道院钟声回响之处
众鸟把那遥远消息告诉你.
微弱的小提琴声从院落中飘出.
今天他们榨取褐色的葡萄酒.
然后是快乐而温和的男人.
今天他们榨取褐色的葡萄酒.
死者的卧室宽宽地敞开
优美地涂抹着阳光.
农 夫
在窗前共鸣的红和绿.
被烟熏黑的低矮大厅中,
男仆和女仆坐着就餐,
他们倒酒,分开面包.
有时,一个贫瘦的词语
落入正午深深的寂静.
田野不停地闪烁微光
辽阔的天空呈现出铅灰色.
壁炉边,怪异的余烬闪忽,
一群苍蝇嗡嗡作响.
少女们倾听,羞怯而缄默,
血液在她们的太阳穴里连续搏动.
有时,在动物气味穿过房间
飘移时,充满 的凝视相遇.
公鸡在门里鸣叫之际,
一个男仆讲述单调地念着祷文.
再次进入田野.一种恐怖常常
在倒下的谷物的咆哮中攫住他们.
尖锐刺耳的长柄大镰刀
发出幽灵般的节奏来回摇晃.
忧 郁
浅蓝色的影子.哦,你滑过之际
你的黑眼睛久久凝视我.
在那溶解于褐色碱液的花园
吉他声柔和地陪伴秋天.
仙女们的手准备死亡的
热切的阴暗,腐朽的唇
红色 ,黑色碱液中
太阳的青春那湿润的卷发悄悄溜走.
生活的灵魂
森林中萦绕着腐朽的辽阔沉寂
它把树叶轻轻裹在阴暗里.
一个村落似乎即将幽灵一般俯身.
妹妹的唇在黑色树枝中低语.
孤独者很快就要溜走,
也许是一条黑路上的牧羊人.
一只动物从树荫拱廊中轻盈地迈步,
它的眼睑在神的面前大睁.
蓝色河流优雅地流过,
云朵在黄昏顯露自身,
灵魂也处于天使般的沉默中.
倏忽即逝的形象渐渐下沉.
在一本旧家庭影集中
忧郁,你总是归来,
哦,孤独的灵魂的温顺.
一个金色的日子发光,终止.
病人谦恭地向痛苦屈服,
回响着和谐和轻柔的疯狂.
看吧！黑暗已经降临.
夜幕再次降临,一个凡人哀悼
另一个凡人受难,怜悯.
在秋天的星星下战栗
头颅每一年都俯得更深.
从深处
有一片收割后的麦茬地,飘着一场黑雨.
有一棵褐色的树,孤独地伫立在那里.
有一阵低语的风,围绕空寂的小屋.
这黄昏多么悲哀.
小村那边
温和的孤女依然在拾捡稀疏的谷粒.
黄昏里,她大睁着金色的眼睛四处搜寻
她的子宫在等待神圣的新郎.
总结:这是一篇与特拉克尔论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
参考文献：
1、 译诗:伊沃诗选 莱多·伊沃（Ledo Ivo， 1924-2014），世纪巴西诗人、作家，生于巴西东北部的港口城市马塞约，1943年移居里约热内卢，开始了其新闻。
2、 译诗:雅涅夫斯基诗选 斯拉夫科·雅涅夫斯基（Slavko Janevski， 1920-2000），马其顿著名诗人、小说家、翻译家、画家，同时也是马其顿几家重要文学刊。
3、 译诗:普拉特利斯诗选 科涅纽斯·普拉特利斯（Kornelijus Platelis，1951-），立陶宛著名诗人，早年在维尔纽斯工程建筑学院学习，毕业后在一家建筑公司。
4、 巢湖诗群巢诗刊成员诗选 巢湖诗群，环巢湖流域的泛诗歌群体。以巢湖流域为自己的诗歌根据地，辐射全国。以“巢”的具象和架构，放飞诗歌。巢湖诗群非流派，不囿干形式和风格，以群。
5、 达拉尔贾诗选 来自西瓦斯的蚂蚁吉什雷马克河湍急地流动，而在电线杆下面，平静如同时间，来自西瓦斯的蚂蚁正在爬行。这条河的堤岸上，枣红色的马群响。
6、 凯迪拉克伟大源于勇敢的开始 每个公司都有自己的体系，但媒体正在发生变化，消费者的媒介行为也在发生巨大的变化，这给公司的体系带来很大的挑战。你必须要快速响应，必须要突破一些固。