一、文学翻译论文

【摘要】文学翻译中需要创造性叛逆的存在，有了创造性叛逆才能赋予作品新的生命力，然而创造性叛逆应建立在原文作品的基础上，同时考虑接受者和接受环境以。

【摘要】文章通过阐述功能翻译理论，对功能翻译理论在文学翻译批评中的运用策略展开探讨，旨在为如何促进文学翻译批评工作的有序开展研究适用提供一些思路。

内容摘要：在互联网的高速发展的大背景下，世界之间的联系也变得更加紧密，每个人要想在这个大环境中生存下来，就必须要时时与世界取得联系。靠什么进行联。

内容摘要：本文将文学翻译囊括进秩序这个框架下，并引入各种翻译理论或学说，使得对于文学翻译的理解和认识更加系统、立体、深刻。从广义和狭义两个维度、。

●第三届“品读中国”文学翻译奖举行颁奖典礼第三届“品读中国”文学翻译奖颁奖典礼日前在莫斯科中国文化中心举行。伊万·西梅年科凭借翻译作品《孟子》。

内容摘要：文学翻译不仅是一种语言层面的对接，在翻译的过程当中，文学翻译被赋予了很多文化交流层面的使命。本文主要围绕中国现当代文学翻译中存在的主要。

摘 要：随着经济的快速发展，全球进入了稳定发展期，各个国家之间的经济交流、文化交流也越来越多，而英语作为使用范围最广的一种语言，在国家之间的文化。

一清末民初是中国由帝制时代走向共和时代的大变革时期，所谓“三千年未有之大变局”，这也是中华民族文化开放国门，冷眼向洋看世界的艰难的转折过程。。

[摘要]外国文学在文化背景、语言环境以及审美习惯上都和中国存在极大的差异，译者就需要从现实出发，了解这些差异，关注读者，在翻译过程中，改变传统观。

摘 要：学界对于当前文学翻译中的交互主体性的认识有一定的局限性。对文学翻译中的交互主体性内涵进行了分析，认为应该赋予其“社会环境”主体性特质。在。

摘要：沃尔特?本雅明提出的纯语言翻译观在形式与意义、原文与译文的关系、可译性等一些基本翻译问题上颠覆了传统观念：驳斥了“译意”的观点；消解了原作。

摘 要：翻译是一种语言与语言之间的相互转换和交流，表面上看是词与词，句与句之间的相互转换，其实是一种内在含义的交流。而要想在翻译中达到应有的效果。

摘要：非文学类文本翻译在社会生产、生活中占有重要地位。由于专业领域不同，文本内容和表达方式也不尽相同。参考平行文本能够帮助译者更快速、高效地完成。

内容摘要：在社会不断发展进步的今天，中国与世界之间的联系越来越紧密，其中文学翻译事业成为维系国家之间关系的有利保障，为了更好的促进国家之间的交。

内容摘要：文化交流虽然可以给不同民族、不同地域的之间的文化交流带来巨大的影响，并在缩小文化差异，促进各民族共同发展方面做出了巨大贡献，但是其最后。

摘 要：对于英语文学翻译来说，他是一个比较完美的审美过程，翻译者在进行翻译的时候，经过对原文的意境、内涵认真的揣度，深入的探索读者的审美需求，借。

在著名文学翻译家草婴先生逝世一周年之际，由上海市文联主办、上海翻译家协会承办的“译笔求道路漫漫——草婴与俄罗斯文学翻译”研讨会在文艺会堂举行。上。

日前，由上海翻译家协会和上海市文艺评论家协会联合主办的“再登巴别塔——文学翻译的现状与未来”专题研讨会在上海文艺大厅举行，翻译家们从自身从事的翻。

摘要：文体学常用于分析和评价文学作品，很少用于翻译研究。实际上，文体学理论相关知识有助于文学作品的翻译，译文更符合原文风格。译者掌握文体学知识有。

[摘要]传统翻译理论重视对原作的忠实，但在文学翻译实践中由于文化差异、译者因素、时代要求的原因，译作难免对原作产生“偏离”、“背叛”，因此，创造。

摘要：《哈利·波特》系列小说自问世以来，引起社会上广大读者的关注，同时也吸引大批学者们为之展开一系列研究。不过这些研究大多从神话、宗教、社会价值。

【摘要】翻译活动分为文学翻译和非文学翻译，本文探讨了两类性质不同的翻译在翻译能力模式的构建上是否存在异同，在翻译教学中是否需要差别对待。此项研究。

内容摘要：文学翻译是一种创作活动，它不是为寻求语言上的一致，而是寻求艺术效果的一致。本文通过俄中文学翻译理论分析六世达赖仓央嘉措诗歌的汉、英、俄。

内容摘要：文学翻译对于读者欣赏世界文学具有至关重要的意义，而文学翻译的相关理论也随着各国学者的不断深入研究层出不穷，但是对翻译规范的定义却一直没。

摘要：随着中国企业实力逐渐增强，中国对德国投资出现井喷式增长。这在德国引起了极大反响，德国开始收紧外资安全审查。外资安全审查已经成为中国企业对德。

企业党委抓党风廉政建设要从过去抓原则变为抓具体、从领导变为主责、从支持变为主体。党的十八届三中全会《决定》明确要求，落实党风廉政建设责任制，党。

摘要：家长式领导是中国本土领导方式的代表，对本位领导学研究范式和本土领导学研究产生重要影响。文章从家长式领导的概念内涵、维度和测量、研究现状等方。