一、文化翻译论文

习语是人们在使用语言的产期过程中得以形成的具有形象性、简洁性、通俗性等特点的一种语言表达方式，它包含了对于人们日常生活和生产实践经验的总结。一般。

[摘 要]在文化全球化背景下，国家大力加强文化软实力，为壮族民俗文化的对外推介和传播提供了良好的机遇。翻译作为壮族民俗文化与其他文化沟通的桥梁，。

【摘要】翻译作为一种跨文化的交际活动，涉及的不仅是两种语言，更是两种文化。《诗经》作为我国现存最早的一首描写爱情的诗作，其开篇之作《关雎》长期以。

摘要：文章从文化翻译观的角度分析了美国战争片《珍珠港》和《飘》的字幕翻译。从美国文化直白大胆，到追求理想实现的美国梦，对女士温文尔雅的绅士风度等。

摘要：翻译在某种程度上是一种特殊的跨文化交际活动。中西数字文化的处理在习语和诗歌翻译中是相当棘手的。文章认为，译者应当深入研究中西数字词汇所涵盖。

摘 要：剪纸是我国传统民俗文化，河北蔚县剪纸艺术风格独特，在多种多样的民间剪纸中独具特色，是北方剪纸的典型代表。剪纸不仅是河北民俗文化的重要载体。

[摘 要] 对香港《译丛》这一份成功将中国文化翻译传播到西方的英文杂志进行个案研究。指出它41年的文化外传历程凸显了一种极具代表性的中国文化“走。

摘要：鲁迅说，民族的才是世界的。在中国，很多少数民族语言与文化，历经了几千年的风雨变幻，依然屹立于东方民族之林。在这个日新月异的经济全球化网络发。

一、引言当今世界，文化背后所附带的经济价值及其所带来的影响力不容小觑，文化软实力在综合国力竞争中的地位和作用也日益重要。打造广西特产的国际形象。

本次论坛共提交论文23篇，本刊从中选取重点介绍近些年来西藏非物质文化的保护与传承成果的4篇，摘取其精粹论点，旨在让读者了解西藏璀璨的非物质文化及。

漆器文化传播交流和本土文化翻译过程中，译者在德国功能翻译学理论指导下，采取相应的原则和方法，并探究本土漆艺艺术文化，努力成为专家型的译员。开放。

摘 要：海丝文化在“一带一路”背景下迎来了大发展的好时机。作为“一带一路”的重要组成部分，海丝文化必将为“一带一路”的深化和发展注入新的活力。作。

摘 要：中国文学和文化向西方传播，翻译很重要。但翻译牵涉的不光是语言，更多的是对文化的理解。从历史的角度来考察，中西方文化的传播和交流困难重重，。

内容摘要：刘三姐山歌文化是我国少数民族文化的优秀代表，其不仅在我国范围内得到了很好传承和发扬，同时在海外也声名远播，尤其是在以“一带一路”沿线为。

内容提要：非母语写作是当代民族文学的一个重要现象。在文化翻译的视角中，它呈现一种原文缺席的自我翻译性。其中涉及到母语／非母语两种语言形式，本民族。

诺贝尔文学奖评委中唯一精通华文的马悦然年轻时学古汉语和中国音韵学，师从瑞典汉学家高本汉。后来，他长期在瑞典驻华使馆工作，之后又长期在英国、澳大利。

【导读】它们挪借现有的翻译名称，或再现历史场景，并模拟历史上的翻译行为，是为了凸显文化差异和不适，并对以“翻译”为象征的资本全球化时代“等值交换。

【摘要】在翻译的过程中，不仅要实现两种语言字面含义的转换，而且要实现两种语言各自文化的转换。在大部分高职院校的英语教学中，进行翻译教学时并未将文。

摘要：随着世界各国之间跨文化交流愈加频繁，将对大学英语教学提出更高要求，文化翻译能力的培养已经成为了大学英语教学的新重点。文章简要回顾了大学英语。

摘 要：语言是一种思维的表现方式，思维异同的直接反映是语言的异同。在汉英翻译时，常常会出现一些语言错误，主要是因为译者习惯用中国人的思维方式去译。

摘 要：随着世界经济一体化，经济交流日益加强，商务英语翻译也飞速发展，为了保障不同语言的顺利交流，商务英语需要立足于文化，尽量使得词句在东道国的。

【摘要】在社会文化不断丰富和发展的今天，蒙汉翻译作为两个民族语言的交流活动，它的整个过程都渗透着文化的意味。语言与文化密不可分，语言作为文化的重。

【摘要】当前，在社会飞速发展的今天，酒店业面临着复杂的文化生态环境。传统文化与现代文化、东方文化与西方文化、主流文化与非主流文化、本土文化与外来。

摘 要 商标是大众用以区别一个经销品牌或服务和其他商品或服务的标记。随着世界经济一体化进程的加快，商标翻译在进出口贸易中显得尤为重要，好的商标翻。

摘 要：为适应中东海域油田修井作业，进行300 ft自升自航式修井船（LIFTBOAT）研制。重点对船型及功能配置、起升系统的软硬件优化配置、自。

摘 要：本文针对大型船舶机舱行车吊梁精度控制及提高安装效率问题，以我司已建造的308000DWT和在建的320000DWT VLCC船机舱行车吊。

2月25日，美国加利福尼亚州圣迭戈的通用动力NASSCO船厂为TOTE建造的全球首艘LNG动力集装箱船举行开工仪式。该系列船开建标志着美国造船业。