一、有关字幕翻译的参考文献

字幕组的英文名称是Fansub Group，汉语里就是“由粉丝加字幕”的意思。这种简称道出了字幕组的历史渊源：字幕组是70年代出现在美国，200。

摘要：本文选取北京中医药大学2004-2011年间的博士学位论文160篇作为研究样本，对其所引用的28 621篇参考文献进行了分析与统计。结果表。

问 参考文献表中中国著者汉语拼音名字可以缩写吗？答 可以。虽然GB T 7714—2005规定，“用汉语拼音书写的中国著者姓名不得缩写”，但是。

本刊从2011年1期起参考文献采用著者出版年制标注，根据GB T 7714—2005《文后参考文献著录规则》及CAJCD B T 1—200。

【摘要】中外交流的发展让众多外国影视作品传入中国，丰富了国内观众的精神文化生活。一部影视作品成功引入国内主要得益于高质量的字幕翻译，本文以《生活。

【摘要】本文简要阐述了字幕翻译的特点，并且从跨文化的角度详细地探讨了当今影视字幕在翻译过程中有关文化信息处理的一些策略，以期能够有效解决由于中西。

摘要：文章从文化翻译观的角度分析了美国战争片《珍珠港》和《飘》的字幕翻译。从美国文化直白大胆，到追求理想实现的美国梦，对女士温文尔雅的绅士风度等。

随着跨文化交际的日益频繁和深入，幽默翻译也逐渐引起翻译学者的高度重视。由于中英两种语言在语音、字形及结构等因素上的差异以及语言文化背景的不同，给。

摘要：关联理论认为翻译是一种跨文化交际活动，同时指出翻译应符合源语意图和目的语观众的期望。赵薇执导的《致我们终将逝去的青春》以青春之风吸引了许多。

摘 要： 本文以严复信达雅的翻译理论为指导，从“信”、“达”、“雅”三个方面对《美丽中国》的 字幕译本和网络字幕译本进行对比研究，指出字幕。

摘 要：电影在世界范围内的影响力越来越大，在欣赏外国电影时，字幕的重要性不言而喻。字幕翻译的材料来源于台词，本文基于目的论的理论框架，以《敢死队。

摘 要：本文以动画电影《疯狂动物城》的字幕翻译为研究对象，以维索尔伦的顺应论为理论基础，从语言语境、文化语境、情景语境出发，分析了英、汉语分别在。

本刊从2011年1期起参考文献采用著者-出版年制标注，根据GB T 77142005《文后参考文献著录规则》及CAJCD B T 12006《中。

【摘要】近年来，多部英美影视作品被引入国内，引发国内观众的追捧，与此同时，影视作品字幕翻译的重要性也逐渐凸显出来。字幕作对于辅助观众欣赏和理解影。

摘要：21世纪以来，由于人们多种多样的文化需求及互联网的兴起和普及，涌现出一大批字幕组。本文将重点放在新兴字幕组翻译，首先描述了中国字幕组翻译的。

摘 要：随着电影市场的不断壮大，影视作品已经成为人们获取本国和异国知识文化的重要手段之一。字幕翻译的质量好坏也直接影响到影片的价值和目的语观众对。

摘要：本研究以10本CSSCI收录体育期刊为对象，分析2001—2010年间期刊发表论文参考文献中网络文献的引用情况。研究认为这10年间体育期刊。

［摘要］ 研究生在学习和科研过程中查找文献和管理参考文献要花费大量时间，参考文献管理软件可以帮助学生有效管理文献。国内外大学图书馆都将参考文献管。

摘 要：文章对2008—2015年期间的10种期刊执行GB T 7714-2015《信息与文献参考文献著录规则》的情况进行统计，发现图书情报核心。

参考文献不仅增加论文的学术性，而且表明论文的科学依据，也是对他人劳动成果的尊重。另外，凡无参考文献的文章，国家进行论文统计时不予统计。因此，希望。

【摘要】英语电影在今天充斥着国内的电影市场，而电影作为文化的载体蕴含着丰富的特定文化信息因子，在此情况下，翻译就显得尤为重要。喜剧尤为突出，而电。

内容摘要：翻译目的论是德国功能学派翻译理论最具影响力和最为核心的内容，也是当前影视作品字幕翻译研究中较为流行的翻译理论。它强调译文要在译语语境中。

[摘要]随着中国古装影视剧走出国门，字幕翻译研究渐为业界关注。本文从分析古装影视剧的语言特色着手，概括古装剧的语言风格，通过分析古装剧字幕翻译中。

【摘 要】 在当今国际化、信息化的全球环境下，电影已成为传播中国文化的方式之一。电影《老炮儿》扎根于特定的社会文化背景，大量使用北京方言，其成功。

“香槟”——非同平常的气泡酒从小到大在印象中，一直感觉香槟是与美好、喜庆的事情联系在一起的。多年前，我有机会开始比较规范地读书学习葡萄酒并且与。

在帝都轻度雾霾与淡淡的丁香花香的纠缠之中，刚刚写完这期的封面文章，看上去是关于一个很狭窄的细分领域一电子发票。从更广阔的历史视角来看，国内的发。

《财富堂》：江宏老师，你给大家的印象就是《三国演义》里还没有出山的卧龙先生，一个整天看书、写诗、画画、饮酒这样散淡之人。你是不是每天要画画的？。