论文基于项目式翻转课堂的大学英语翻译教学模式分析是关于对不知道怎么写教学模式论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文教学模式论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
摘 要：本文首先简要介绍了翻转课堂和项目教学的含义,对目前我国高校英语翻译课程教学中存在的问题进行了分析,阐述了项目式翻转课堂教学模式在大学英语翻译课程中的实施步骤,最后点明了在大学英语翻译课程的教学过程中采用项目式翻转课堂教学模式的现实意义,希望能够对高校英语翻译课程的教学活动有所帮助.
关键词：大学英语 翻转课堂 项目教学
中图分类号：G420 文献标识码：A
目前,随着经济全球化的发展,国际间的交流和互动越来越频繁,这也充分说明了社会对于英语翻译人才的需求越来越大.英语翻译课程是高校英语专业中非常重要的一门课程,学校想要培养出综合性较强的翻译人才,就必须重视英语翻译课程的教学活动,但是,由于长期以来我国高校英语翻译课程没有得到足够的重视,使得很多高校在英语翻译课程的教学过程中存在很多的问题.为了提高大学英语翻译课程的教学效率,教师可以采取项目式翻转课堂教学模式来进行大学英语翻译课程的教学活动,以实现英语翻译课程的高效课堂.
1 翻转课堂及项目教学的含义
1.1翻转课堂的含义
翻转课堂也被称作“颠倒课堂”,它主要指的是一种在教学过程中充分体现学生主体地位的教学模式,这种教学模式起源于西方教育界两位化学老师的经历,由于学生生病不能按时上课而制作教师讲课的视频、音频等资料让学生在家进行学习,这就使得在传统教学模式下教师在上课的时候进行讲解,学生课后进行作业练习转变成学生在课前通过视频或音频等进行学习,在上课的时候由教师来讲解重难点,完成练习,产生的翻转课堂[1].近年来,随着“慕课”的出现,使翻转课堂的教学模式得到进一步的发展,同时随着新课程改革的推进,翻转课堂逐渐被各个学科的教师认可并采用,而且取得了一定的成效.
1.2项目教学的含义
项目教学模式也被称为项目依托式教学模式,它主要是依靠项目来进行教学的,在项目教学的过程中,需要教师给出一个在实际学习生活中的教学项目,以学生为课堂教學的主体,学生通过教师的适当引导,采用小组合作的学习模式来确定项目的主体,并且通过合作探究、查找资料等手段来发现问题并且解决问题,由学生自主独立地完成教学项目,并且学生能够在完成项目的过程中获得更多的知识[2].总的来说,项目教学是一种完全依靠学生自主学习、自主探究的一种教学模式.
2 传统教学模式下大学英语翻译教学中存在的问题
对于英语专业的学生来讲,大学英语翻译课程是非常重要的一门课程,掌握英语的翻译能力能够提高学生对于英语的实际应用能力,同时还可以提高学生对于英语理解方面的精准性,从而提高学生英语学科的综合应用能力,但是,目前我国很多高校大学英语翻译课程的教学效果不是很理想,无法实现对学生英语能力的提升,其主要存在以下几个方面的问题[3].
2.1学校对英语翻译课程的重视程度不够
对于大学英语的教学来说,英语翻译课程是非常重要的一门课程.但是,目前很多高校对于大学英语翻译课程的重视程度较低,导致很多教师和学生都不重视英语翻译课程的教学工作,教师对学生英语的教学重点基本都放在对英语知识的听、说、读、写这几个方面,对于翻译的教学过于冷落,这就使得很多英语翻译课程的教学内容较少,翻译课程安排的学时较少,英语翻译考试的要求较低,对学生的教学要求也比较低,从而使得学生对于英语翻译课程也抱有敷衍的学习态度.
2.2大学英语翻译课程的教学理念和教学模式过于陈旧
目前,很多高校在大学英语翻译课程的课程规划中只有非常少的教学课时,这就要求教师必须在极少的时间内完成繁重的教学任务,很多教师在教学的过程中仍旧采用传统的教学理念和教学方式,在授课的过程中以教师自身为中心,按照自己的意志来进行教学内容的讲授,学生只能被动地进行听讲,这种填鸭式的教学方式使得教学课堂非常枯燥乏味,容易让学生产生厌学的心理,而且教师对学生知识的掌握程度也不了解,只是一味地进行讲解,很难真正提升学生的翻译能力,无法实现课堂教学的效果[4].
2.3英语翻译课程缺乏专业的教师团队
大学英语翻译课程的教学对教师的专业能力要求比较高,它要求教师具备专业的翻译技巧能力和相关的翻译理论知识[5].但是,就目前的实际情况来看,很多高校的英语翻译课程的教师都不是专业的对口教师,在教学的过程中他们的专业知识储备量和翻译技巧等都无法满足课堂教学的要求,这使得学生在英语翻译教学中的一些问题无法得到满足,逐渐丧失了对英语翻译学习的主动性,而且,非专业的英语翻译教师对于英语翻译课程的教学目的不够理解,在授课的过程中抓不住教学内容的重点,这就使得学生的英语翻译能力得不到提高,教师的教学质量较低.
2.4学生缺乏英语翻译的实践练习,无法提高翻译能力
目前,在大学英语翻译课程的教学中学生严重缺乏英语翻译的实践经验,没有实际的英语翻译锻炼机会,学生除了完成教师在课后布置的翻译任务之外,无法接触到课本以外的实践翻译活动,此外,由于大学英语翻译课程不被重视,使得教师在布置实训翻译练习的时候数量较少,翻译实训涉及到的内容也比较简单,学生缺乏有效的英语翻译实践练习,翻译能力无法得到提高,使得学生的英语翻译学习效果较低.
3 项目式翻转课堂教学模式在大学英语翻译课程中的实施步骤
在大学英语翻译课程的教学过程中采用项目式翻转课堂教学模式需要教师以翻转课堂作为教学活动的主要框架,将教学项目作为教学活动的引导,在具体的教学过程中,需要教师将项目教学模式下对学生讲解英语翻译知识的环节转移到翻转课堂课前学习的环节中,在课堂教学的过程中主要让学生进行小组合作探究以完成项目,让学生在课堂上通过教师的指导解决课前学习中遇到的问题和难点,进行英语翻译知识的内化,从而使得学生能够更加深刻的掌握课堂教学的知识,并且能够更加高质量的完成项目作品[6].具体的实施步骤如图1所示：在大学英语翻译课程的教学过程中,教师在每一个新单元开始之前需要向学生布置学习任务,即新一单元的教学内容的主体和该单元需要学生掌握的相关的英语翻译知识,这项工作通常在上一单元的课堂教学活动结束后进行,通过教学和学生的共同讨论来进行项目的确立.
总结:该文是关于教学模式论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
参考文献：
1、 基于建构理论的互联网时代大学英语翻译教学模式探究 摘要：“互联网+”时代背景下，网络信息技术的高速发展对外语教育的改革创新提出了新的要求，文章基于建构理论针对现代大学英语翻译教学的现状和特点提出。
2、 翻转课堂和大学英语翻译课教学设计有效结合模式 摘要：近年来，“翻转课堂”已经成为一个炙手可热的话题，但对于“翻转课堂”如何应用于英语翻译教学仍然探究甚少。英语翻译是大学英语教学中一门必不可少。
3、 关于学生为主体大学英语翻译教学模式和 【摘要】当前高校英语教学中，大学英语翻译教学作为最主要的教学内容之一，在培养学生自主学习能力和提高综合素养方面发挥着重要作用。在新型师生关系背景。
4、 基于自建小型语料库大学英语翻译教学模式 【摘要】传统的翻译教学存在语料输入不足，练习机械枯燥，以终结性评价为主，翻译能力发展滞缓等问题。大学英语翻译教学模式改革通过自建小型语料库，以动。
5、 翻转课堂在大学英语教学中运用可行性分析 摘 要：互联网，尤其是移动互联网时代的到来催生了许多新型的教学模式。例如：翻转课堂、慕课和可汗学院等等。这些新型的教学模式对传统的教学模式无疑是。
6、 MOOCs环境下翻转课堂在大学英语听课应用 摘 要：随着互联网的发展，MOOCs逐渐为人熟知。其丰富的教学内容和灵活的教学活动为大学英语教学提供了新的发展契机。而翻转课堂这一新兴的教学模式。