小议万能寒暄语「どうも」是关于对不知道怎么写寒暄论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文见面寒暄的20个技巧论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
摘 要:「どうも」这个词在日本素有“万能语”之称.这是因为它表达的意义和使用的范围相当广泛.在实际生活中,经常听到「どうも」这个词,经常作为感叹词用于寒暄语.
关键词:万能语 どうも 感叹词 寒暄语
中图分类号:G642 文献标识码:A 文章编号:1672-1578(2015)07-0023-01
「どうも」这个词在日本素有“万能语”之称.很多人说只要记住了「どうも」这个词,可以走遍全日本.当然这话有点夸张.
「どうも」本来是个副词,大致的意思有1、怎么也(不).どうもうまく説明できない/怎么也说不清楚.2、实在,真.どうも困った/真不好办.3、总觉得,似乎,好像.あすはどうも雨らしい/明天似乎要下雨.4、很,实在.どうもありがとう/多谢.
在实际语言生活中,「どうも」除了副词用法外,还经常作为感叹词用于寒暄语.例如向别人表示感谢时本应说「どうもありがとうございます」,有人只说「どうも」,表示“谢谢”.向别人道歉的时候本应说「どうもすみません」,有人只说「どうも」,表示“对不起”.熟人相遇时点头说「やあ、どうも」,相当于“你好”.和朋友分别时说一声「じゃどうも」来表示“再见”.别人为自己斟茶时说一声「どうも」表示谢谢.你可能听到对方说的也是「どうも」,这时候对方表达的是 “不客气”的意思.
下面通过几组简单的会话,进一步再来了解一下「どうも」的万能用法:
(1)感谢
王:李さん、ありがとう./小李,谢谢你.
李:いや、どうも./不客气.
(2)道歉
王:時間に遅れてすみません./对不起,我来晚了.
李:いや、どうも./没有关系.
(3)初次见面
張:どうぞよろしくお願いします./请多多关照.
田:いや、どうも、どうも./哪里哪里,我才要请你多多关照呢.
(4)问候
吉田:久しぶりでした.元気ですか./好久不见了,你好吗?
木村:はい、どうも、どうも./谢谢,我很好.
(5)熟人相遇
田中:山田さん、おはよう./山田,你好.
山田:や、どうも./啊,你好.
(6)老师和学生告别
学生:先生、さようなら./老师,再见.
先生:あ、どうも./啊,再见.
上面例句中的「どうも」分别代替了「どういたしまして」(不客气)、「かまいません」(没有关系)、「こちらこそ」(我才需要你多多关照)、「おかげさまで元気です」(谢谢,我很好)、「おはよう」(你好)、「さようなら」(再见)等.
日本人很喜欢这个词,之所以喜欢使用它,就是因为它后续的意义很多.在相互交流中只要讲一句「どうも」,对方就会作出合适的解释和正确的理解.
「どうも」的使用场合和表达的意义虽然很多,但是单独使用它所表达的语义和语气过于轻松.所以用它表示感谢或道歉时对方会怀疑你是否真心实意,怀疑自己被人小瞧,认为你不懂礼貌,从而产生不快.因此在郑重场合应该使用「どうもありがとうございます」和「どうもすみませんでした」.
作者简介:金玉(1985年-),2009年毕业于大连外国语学院,硕士研究生,现就职于渤海大学外国语学院,讲师,研究方向:日语语言学.
总结:本文关于寒暄论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。
参考文献:
1、 新社交「」 因为“椰子鞋”而在中国引爆一波潮鞋的坎耶·维斯特(Kanye West)又爆料了,这次他在推特上声称自己在球鞋事業上挣得比迈克尔·乔丹还多。近来。
2、 「長期配置」個人投資頂層設計趨勢 2017年,全球宏觀經濟和多種資產的表現均大幅超出年初時市場的悲觀預期,在經濟、政策和政治環境由悲觀到樂觀的轉變下,投資者的風險偏好有明顯地提升。
3、 不合格企業IPO被「打道回府」監管層嚴查「帶病申報」 2017年全年,終止審查的企業數量為149家,僅12月份有45家終止審查,其中35家終止審查時間發生在後半月。2018年2月27日,華南一家上。
4、 專注致遠企業需要「工匠精神」 據早前一份資料顯示,壽命超過2 0 0年的企業,日本有3146家,為全球最多,德國有837家, 荷蘭有222家,法國有196家。為什麼這些長壽的。
5、 區域經濟系列報導海南自貿區:打造經濟特區「升級版」 2018年4月13日,習近平在慶祝海南建省辦經濟特區30周年大會上宣佈,支持海南全島建設自由貿易試驗區,支持海南逐步探索、穩步推進中國特色自由貿。
6、 全想媒体集团独创「全想星平台」 真正实现一键视频多平台分发、全网粉丝管理全想独创的「全想星平台」在历时一年全球范围内的测试之后,近日正式对旗下所有签约视频网红开放。作者通过该。