论文丝绸之路上的西域借词是关于对写作西域借词论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文西域借词论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
摘 要：“一带一路”经济带的提出深化了我国对于对外合作交流的共赢意识.追溯至汉代张骞出使西域,汉代与西域各国的思想文化交流极大丰富了中华民族光辉灿烂的历史文化,大量的新鲜事物及其相对应的西域借词传入我国.这些借词是我国同西域各国亲密交往的见证.本文将从西域历史渊源、汉语借鉴西域借词的具体表现以及西域借词对我国经济文化的影响三方面論述汉语借词在中华文化历史地位上的重要作用与地位.
关键词：西域；古代借词；经济文化
一、我国同西域的历史渊源
西域是位于我国西北以游牧为生的边疆部族.“西域”一词始见于《汉书-西域转》“汉武帝时期和西域开始往来.起初西域共有36国,如大宛、龟兹、身毒、大月氏等,后来分化成50余个小国.都分布在在匈奴的西面,乌孙国的南面,地域辽阔.”
在历史上,西域同我国有十分密切的联系.其中,与匈奴有浓厚的历史渊源.春秋时期,诸侯争霸,无暇顾及匈奴的侵扰,所以修筑长城抵挡敌人.秦始皇把长城连缀在一起,阻止匈奴侵犯. 汉朝初年,国力衰微.文帝景帝与匈奴和亲,以休养生息.到了武帝时期,汉朝国力渐渐强盛,先后派遣卫青霍去病痛击匈奴,派张骞出使西域欲联合西域其他国家共同攻打匈奴.匈奴在东汉时期分为南匈奴和北匈奴两部分,其中一部分迁入我国,与古代汉民族逐渐融合.
在汉代历史上,汉朝与西域战争,和亲,通商互市,还有张骞出使西域带回的西域文化风俗,丰富了汉民族文化.
二、汉语借鉴西域借词的具体表现
借词,就是在其他民族语言中借鉴来的词语.中国通过丝绸之路和西域各国积极交流,随之产生了大量借词.例如汉语在维吾尔语中借用gada（疙瘩）、joza（饺子）、moji（毛衣）、moza（帽子）、kojza（筷子）、lobo（萝卜）,在德语中借来die Kreide（粉笔）、die chule（学校）、die fieber（发烧）、die tinte（墨水）等词语,这些词语在我们的日常生活中极为常用.汉语的借词包括音译词,如奔驰（Benz）/迷你（Mini）；意译词,如：热狗（hot dog）、白领（white collar）、试管婴儿（test-tube baby）；音意兼译词,如：浪漫主义（romantici）、冰激凌（ice-cream）等.
汉武帝为了打击匈奴,为了同西域各国建立友好联系,先后两次派遣张骞出使西域,使汉朝同西域文化交往密切,由此汉朝开放了到达西域各国的丝绸之路.促进了经济的发展,文化的进步.“丝绸之路”顾名思义,汉朝的丝绸传入西域各国.同一时期传入西域的还有漆器、瓷器、茶器、铁器等等.西域的水果,马匹,蔬菜纷纷传入我国.
丝绸之路给我们带来大量奇珍异宝. 西域气候环境独特,奇珍异宝众多. 虽然远远不及大汉王朝,但是这些珍宝在大汉人眼中是无比新奇的.从西域输入的事物,大多是当时的中原所没有的,其中最为汉代人喜欢的是汗血宝马,被人们称为“天马”.汗血宝马,顾名思义,是因为此马出汗的颜色像血一样红,而且汗血宝马外表英俊神武,体型健壮,四肢灵活,具有很强的持久力和耐力,可以长距离的骑乘.特别适合出兵打仗.《汉书·西域传》中写说到乌孙国良马众多,富人家里甚至有几千匹马.
西域的其他物种收到汉朝人的欢迎.扬雄的《羽猎赋》和刘歆的《甘泉宫赋》中提到了孔雀.班昭也作《大雀赋》.自东西与南北,咸思服而来同.”传言大宛国饮“蒲陶”酒,商人藏酒众多,当地有浓厚的酒文化.当地的良马喜食苜蓿,所以张骞在西域引进了苜蓿和葡萄.张华的《博物志卷·之六》就写到,“张骞使西域还,乃做到胡桃种.”张骞从西域带回了各种各样的农作物种子,比如：石榴、黄兰、胡麻、胡豆、大蒜、核桃.这一时期琉璃、玛瑙、珐琅、珊瑚、琥珀等饰品纷纷进入我国,汉民族日常食用水果蔬菜的也越来越丰富,比如藏红花、番泻叶、胡瓜、胡桃、姜﹑胡椒、胡葱、胡豆、胡桐、胡黄连、胡荽等.
三、西域借词对我国的影响
文字是语言的载体,它能突破语言在时间、空间上的限制,扩大语言的交际范围.语言以文字的方式记录下来,传播四方,并且流传至今.借自西域的众多词语是我们在历史上同这些地区交往的友好见证.汉乐府诗歌大量吸收了西域的文化和乐器,同时引进了许多记录西域乐器的词语如候提鼓、箜篌、腰鼓、羯鼓,也丰富了汉乐府的音乐风格,乐府诗中诗人在作品中所要表达的感情更为充分.体现了古代汉民族对西域音乐文化的借鉴和吸收.
俗话说：民以食为天.这一时期的交流带来许多食品方面的词语,如浆水粥、馓枝、饩饼、梧桐饼、酹粥、馓饭、胡饼、细供等,这些食物的引进丰富了我们的饮食,为我们提供了更多的选择；有动物方面的词语,如牦牛、犀牛、麒麟、孔雀、狮子等,这些动物或用于农业,或用于观赏,在经济文化方面的丰富了我们的需求.
引用西域借此丰富了汉语词汇,是词汇概括的事物更加准确、简练.促进了汉王朝和西域的民族文化交流,有利于双方互相了解.语言文化中往往携带本民族的社会价值观,文化心态等文化内涵,从借词的内容来看,西域借词涉及到我们生活的方方面面,有利于增强民族认同感.对于一个统一的多民族国家而言,这些都是汉民族同西域友好往来的重要基石.现在的新疆地区,在历史上有一部分从属于西域,匈奴分裂后,部分匈奴人迁入我国.所以,西域借词对于研究新疆地区的历史文化也有重要的作用.
古代西域借词对我们的改革开放经济建设,文化建设提供了历史依据和借鉴作用.近代以来,鲜明的历史事实告诉我们：闭关自守的自然经济的老路子是不可行的,我们要开启对外开放的大门积极同国外交流.几千年前的汉朝同西域交往,推动了社会的进步.丝绸之路为我们做出了榜样作用,这一点,我们要向古代汉民族学习.
2017年5月14日,总书记在京召开“一带一路”国际高峰论坛,重启丝绸之路.历史上,丝绸之路开通以后西域成为内地往来的重要组成部分,也是重要的文化桥梁.在社会主义现代化的今天,重新开启丝绸之路,对于促进中国和中亚各国的交往发挥重大作用.丝绸之路起自西安,经过新疆,对于振兴西部经济,缩小东西部差距,促进协调发展,早日实现共同富裕发挥关键性作用
四、结语
西域借词种类丰富,数量众多,涉及到生活的各个领域.古代西域借词见证了历史上我国和这些国家的亲切交往,记录了丰富的历史文化.对于重启丝绸之路建设提供了有力的借鉴作用,对于促进东西部协调发展,全民建成小康社会发挥积极总用.
参考文献：
[1]陈明富.古代西域借词及其对我国经济发展意义刍议[J].南京工业大学,2014.
[2]陈明富,张鹤立.汉语借词与和谐社会[J].科学.经济.社会,2011（4）.
[3]孟芳芳.《西域文化对汉代文学的影响》[M].沈阳师范大学 ,2014.
总结:本文是一篇关于西域借词论文范文，可作为相关选题参考,和写作参考文献。
参考文献：
1、 丝绸之路经济带交通运输碳排放空间转移分析 摘 要：从动态分析角度构建交通运输碳排放相关指数模型，测算“丝绸之路经济带”交通运输碳排放及其空间转移差异。结果发现：2000～2014年，“丝。
2、 丝绸之路经济带核心区金融业产业关联和波与效应分析 摘 要：本文利用新疆颁布的4张投入产出表，剖析新疆金融业的产业关联效应、产业波及效应和投入产出效应，主要结论有：从产业关联效应看，新疆金融业与其。
3、 宁夏建设中阿基于云计算、物联网网上丝绸之路 宁夏是我国最大的回族聚居区，民族特色丰富，资源富集，古今素有“塞上江南”的美誉，旅游资源特色鲜明，是我国旅游独具特色旅游目的地。它也是中华文明的。
4、 智库交流平行会:携手打造智力丝绸之路 “一带一路”国际合作高峰论坛“智库交流”平行主题会议于5月14日在北京国家会议中心举行，来自40多个国家和地区的200多位著名智库负责人、前政要。
5、 在丝绸之路视域下陕西省文化遗产旅游开发 摘要：“丝绸之路经济带”文化遗产类型多种多样且品质较高，这为旅游开发提供了良好基础，陕西省作为古丝绸之路的起点，在“丝绸之路经济带”建设和推进的。
6、 陕西建设丝绸之路经济带金融中心的战略 摘 要：金融中心作为资源配置的枢纽，是推动区域经济发展的重要力量，尤其在经济结构转型升级的新常态下，对区域经济的支撑力和新动力更加明显。本文在。