一、中餐菜单的英译开题报告

摘 要：中国饮食文化源远流长，中华菜肴享誉海外。因此，中式菜名的英译便显得至关重要。然而，目前的翻译现状并不令人满意，而是大量充斥着直译、乱译等。

摘要：中文电影字幕在英译的过程中要再现剧本或原著原来的风格，才能有效地传递原著的艺术效果。本文以电影《匆匆那年》字幕翻译为例，探讨了中文电影字幕。

内容摘要：宇文所安《中国文论：英译与评论》研究中国古代文论的视角较为新颖，采用散文式笔法和比较诗学双向阐发的方法，同时选取较为冷门的材料，得出与。

内容摘要：在全球化与本土化两种力量的作用下，文化的差异，语言的不同，跨文化交际中的误读现象在双语标志语中层出不穷。按照“千百十”项目的设计理念，。

内容摘要：文章主要探讨王维的禅诗代表作《山居秋暝》中“空山”一词的英译。本文首先追溯了“空”字的美学及禅学涵义，在以往学者对“空山”一词解读的基。

摘要：鲁迅说，民族的才是世界的。在中国，很多少数民族语言与文化，历经了几千年的风雨变幻，依然屹立于东方民族之林。在这个日新月异的经济全球化网络发。

摘 要：本研究意在探索文学文本英译中过程中四字结构的运用。本文研究的数据来源英国哲学家、政治家、作家：弗朗西斯·培根所写的《那喀索斯——论自恋》。

摘 要： 言贵为简，法律语言尤贵为简。然而中西方法律文化及其思维方式的差异，导致某些信息无法有效传递。为避免此困境，冗余成为了法律翻译的必要辅助。

摘 要：中国古典诗歌是中国文学的代表性符号，在对外翻译的文学作品中占据重要的位置。《春江花月夜》作为古典诗歌的代表作品，承载着优秀的中国文化，本。

摘要： 本文以习主席讲话中的诗词谚语等经典引用为研究对象，从英汉语言对比中的流散与聚集、简短与繁复、人称与物称、动态与静态、重复与替换等视角对其。

摘要：《红楼梦》中的“红”色隐喻饱含汉语文化特色又有深刻文学寓意的色彩隐喻，它是小说的灵魂。作品中大量的隐喻为修辞学、语言学、文学研究等提供了丰。

摘要：跨文化商务沟通中商业广告的译者要遵从文化适宜性、创造性和目的性翻译原则，设法融入文本所提供的历史语境中，在肯定自我为一种必然存在的同时，又。

[摘 要]运用系统功能语言学理论和语料库，对我国企业简介英译文本和外企简介英语文本进行对比，分析两者在语场、语旨和语式上的异同，经研究发现二者既。

【摘要】国际文化交流与合作不断强化的背景下，出国留学已成为全球教育界的发展趋势。对中国学子而言，除了必需的语言考试等级证明及在校学习成绩之外，出。

摘 要： 旅游资料的翻译已经成为我国旅游管理部门和广大翻译工作者所面临的重要任务。翻译工作者的译文不仅需要基于所译景点的历史特征和文化内涵， 同。

全球化浪潮下，不同地区问信息的传递尤其重要。在此背景下，河南省跨境电商的成功与否很大程度上取决于其英文网页信息的传播效果。本文从传播学视阐出发，。

内容摘要：随着全球经济一体化的持续推进，各个国家之间的经济与文化交流越来越频繁，对外宣英译改写策略越来越重视，生态翻译作为一种全新的翻译模式，以。

内容摘要：散文翻译讲究美的意象传达。散文意象从形式到内涵通常表达层面丰富，审美旨趣不同。丰子恺的语言和风骨体现了中国文人的独立精神和平和心态，文。

内容摘要：随着我国对外经济贸易交流活动的日趋频繁，商务英语翻译已成为商务活动中必不可少的环节。本文从英译汉的角度，探析商务英语翻译中常见的误译，。

摘 要：拟声词是某种特定语音中用于模拟各种声音的词项，可使很平凡的句子变得生动、逼真，从而增强艺术感染力。本文以《爆炸》的英译本为例，通过译例分。

摘 要：指出在欧美电影片名翻译过程中，译者要在结合影片内容及主题思想前提下，采用多样化的恰当翻译策略，使得电影片名能够在不同语言和不同文化之间实。

摘要：中国是诗词王国。中国的诗词历史悠久，源远流长，从诗经、楚辞、汉乐府，到唐诗、宋词以及元人小令，已有近三千年的历史。三千年来，中国诗词，以其。

摘 要： 山东省作为农业大省，历来有中国的“菜园子”和“果篮子”之称。在如何加快果蔬企业“走出去”方面，许多专家学者做了大量的调查研究，但却忽略。

摘 要：自中国加入WTO以来，企业为了更好的与世界接轨，树立高端的企业形象，打造国际大品牌，就必须认识到企业简介英译的重要性。本文将以目的论三大。

一、扦插栽培的优点1 节本增效。每粒进口番茄种子价格为0 3～0 8元，而每棵扦插苗成本仅为0 10元左右，并且一株番茄植株可生产扦插苗十几株。

摘 要：质量安全是茶产业发展的生命线，控制源头投入品是茶园生产管理的重中之重。本文是通过深入的调查研究，发现农资经营管理和使用存在很多不合理、不。

摘要：本文重点阐述了我党思想政治工作的重要性，并探讨了加强思想政治工作的方法和途径，为经济发展新时期下思想政治工作的开展提供了宝贵的经验。关键。