论文政治漫画多模态隐喻解读是关于对不知道怎么写隐喻论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文生活中10个隐喻的例子论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
【摘 要】 近年来以概念隐喻为基础的多模态隐喻的研究成为了认知语言学研究的热点之一.
政治漫画因其涉及文字和图像两种模态,堪称多模态隐喻研究的最佳语料之一.本文以澳大利亚一则政治漫画为例,探究多模态隐喻的解读方式.
【关键词】 政治漫画 多模态隐喻 解读方式
1.引言
Lakoff和Johnson认为,隐喻是人类基本的思维方式和认知手段,语言大部分是隐喻性的.Forceville认为：隐喻不仅仅通过语言模态来体现,还体现在其他模态.他把模态分为：图像符号；书面符号；口头符号；手势；声音；音乐；气味；味道；触觉等9类,并指出多模态隐喻是指通过两种及两种以上模态来体现的隐喻.
政治漫画以政治和社会各种事态为题材,以幽默风趣的方式呈现社会现实.本文以澳大利亚一则特朗普政治漫画为例探究政治漫画中多模态隐喻的解读方式.
2.政治漫畫中多模态隐喻的解读
政治漫画的解读在一定程度上依赖于其批判、讽刺的特殊语用交际目的,也要求读者对漫画所涉及的人、物、事件的识别能力,这样才能对其中隐喻传达的意义做出充分解读.Schilperoord认为,对图像隐喻有两种解读方式：源域图式解读和源域范畴解读.源域图式解读是将源域内部实体间的关系映射到目标域上；源域范畴解读是把源域物体的属性特征映射到目标域上.
2.1 源域图式解读
多数政治漫画会以公众所熟悉的图式作为隐喻的基础,上图涉及到的是“小丑杂技表演”图式.漫画中美国总统特朗普面带其标志性的微笑,穿着特大的鞋子、奇特的衣服,以及红色的大鼻子,手中拿着各种道具,是典型的小丑装扮.漫画触发了一个完整的概念领域：小丑表演图式,以此图式为源域向目标域映射,获得以下的隐喻映射关系：
漫画中包含几组概念转喻,即以中国和俄罗斯国旗分别代表中国和俄罗斯；以导弹代表朝鲜核导弹问题；以写有Paris Agreement字样的书籍代表巴黎气候协定内容；以地球代表全球问题等.
漫画将源域“小丑”进行充分挖掘,表达对特朗普处理国际问题的讽刺.读者在理解这幅漫画时,头脑中会有一个隐喻概念的投射,即“特朗普处理国际事务”是“小丑表演杂技”.漫画将要表达的内容文字融入到图片中,使图片和文字的表达概念达成一致,让读者在解读这幅漫画时更容易.至此,源域图式解读并不能帮助读者理解漫画作者所表达的批判观点,还需要作进一步的分析.
2.2 源域范畴解读
政治漫画的语用目的是表达批判观点,仅仅通过源域图式解读只能够帮助读者了解漫画所表达的事件,并不能充分揭露漫画所要表达的观点.因此,还需要做进一步的源域范畴解读.上文对漫画的源域图式解读仅仅陈述了特朗普处理国际事务,漫画的批判观点还依赖于对源域“小丑”的范畴解读.源域“小丑”,具有身着古怪、搞笑的装束给观众带来欢笑,同时以自身出糗来娱乐观众的特征.作者通过目标域替换源域的方式,将源域“小丑”的这些特征映射到“特朗普”上.读者可以推断漫画的目的在于讽刺特朗普像小丑一样,娱乐众人.
2.3 源域凸显解读
本文认为图形—背景理论中的凸显原则同样适用于政治漫画中多模态隐喻的解读.漫画中特朗普的头上和脚下都有打碎的鸡蛋,这是漫画中比较凸显的部分.一般来说杂耍表演都是精彩绝伦,不会出现打坏道具的情况,漫画中的小丑显然是不成功、技艺不娴熟的.通过隐喻概念投射,可以解读为：特朗普是技艺不娴熟的小丑,因此可以推断出作者并非仅仅是讽刺特朗普是小丑,更是在表明作者认为特朗普并不是十分合格的国家总统.
3.总结
本文认为,在政治漫画解读中,读者需要对源域和目标域的原有认知进行调整.其中源域图式解读帮助读者了解客观事实,源域范畴解读揭露漫画作者的批判观点,图形—背景理论的凸显原则对政治漫画批判观点的解读也具有很强的解释力.当然,对政治漫画所涉及的国际国内背景、相关时事以及读者本身对源域和目标域文化内涵的了解也会影响读者对其中多模态隐喻的解读.
作者简介：王雪侠（1991-）,女,在读研究生,研究方向：认知语言学.许沛娟（1992-）,女,在读研究生,研究方向：认知语言学.李瑛（1965-）,女,西华大学外国语学院教授,研究方向：认知语言学.季媛媛（1992-）,女,在读研究生,研究方向：认知语言学
基金项目：本课题由西华大学研究生创新基金资助（ycjj2017018）.
总结:关于免费隐喻论文范文在这里免费下载与阅读,为您的隐喻相关论文写作提供资料。
参考文献：
1、 世界国旗多模态隐喻要义诠索 〔摘要〕传统的认知语言学研究将隐喻局限于单一的语言模态，而Forceville把单纯语言学领域的概念隐喻拓展至多模态研究平台。世界各国的国旗主要。
2、 高中英语词汇教学中多模态理论的有效运用 在高中英语教学中应用模态形式开展教学活动的主要目的是提高学生对英语的学习积极性，使学生在英语学习过程中获取所需求的知识和技能，并能将所学知识应用。
3、 汉语政治语篇中概念隐喻的认知 【摘要】基于概念隐喻理论，在概念整合理论框架内，以习近平总书记在“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式上的演讲为研究语料，剖析概念隐喻选择的认知阐释。
4、 基于语言实验室的多模态口语教学 摘 要：本文将以多模态话语研究理论为研究基础，论证数字化语言实验室在英语多模态口语教学中发挥的作用。探讨如何充分利用数字语言实验室的先进技术，调。
5、 关于商务英语写作的多模态设计分析 内容摘要：多模态英语教学是近年来出现的一种新兴外语教学模式，多模态英语教学的推广与互联网相关技术的普及密不可分。本文就商务英语写作的多模态设计进。
6、 湍流风速谱有效模态POD分析法 摘要：大跨度桥梁和极端天气的出现，使得桥梁的抖振问题备受关注。然而抖振分析的最重要参数之一是风速谱，传统的抖振分析方法认为所有频率的风速会激发。