论文英汉运动事件框架结构比较是关于对写作框架结构论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文框架剪力墙结构论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。
[摘 要]以“动词框架语”和“附语框架语”的类型学两分法为基本框架,以路径成分和方式成分的语义句法特点为分析重点,考察英语和汉语的框架结构特点.具体分析路径动词的词库,尤其是汉语“动趋结构”中的趋向成分的语法地位,以及方式动词的语义精细度.比教的结果显示,汉语运动事件的框架结构体现了更多的动词框架框语的语义-句法（语法）特点.
[关键词]运动事件 动词框架语 附语框架语
[基金项目]本文是教育部人文社科项目阶段性成果（项目编号：13YJC740107）.
[作者简介]吴建伟,男,华东理工大学外国语学院,博士,副教授,研究方向为认知语言学,英汉语对比和翻译.
[中图分类号]H059[文献标识码]A[文章编号]1008-7672（2015）05-0103-08
一、 引言
运动具有意识上的普遍性和凸显性,并因此具有和永续时间体验的普遍联系性.①这样就不难理解,运动事件成为语言学研究备受关注的方面,而表示运动的动词则被视为是原型动词,②构成一种语言词库的核心部分之一.③除了时间,和运动事件无法割裂开来的另一重要概念是空间.相对于时间范畴,空间范畴在运动事件的语言表达中的普遍性体现得更为直接.可以说,没有空间范畴的授权,运动事件的语言表达常常难以完成.所以,运动者、运动和空间这三者构成了运动事件图式（scheme）的要素.对于各要素在向语言映射过程中的相互关系,研究者给出了不同的解释.其中最为有影响力的当属的类型学区分.④⑤
二、 “动词框架语”和“附语框架语”
Talmy对运动事件的类型学区分是基于他的“宏事件”（macro event）的概念合成理论.①②宏事件由“框架事件”（framing event）和“协事件”（supporting event）组成.前者表达事件的发生以及发生的时空范围,后者表达事件发生的方式及伴随状态等.Talmy发现了五类框架事件,即：空间上的移动和静止事件（motion）、时间上的廓延事件（temporal contouring）、状态变化或守恒事件（change-of-state）、行动关联事件（action correlating）、完成或确认完成事件（realization）.③本文讨论的是以上五类里面的第一类,而且限于其中的空间位移事件.为了便于表达,称其为运动事件.
为了细致研究运动事件,Talmy识别了两类和运动动词相关的语义成分：内部语义成分和外部语义成分.④前者包括了凸体（figure）、衬体（ground）、运动（motion）、路径（path）;后者包括了方式（manner）或原因（cause）.根据以上这些语义成分是如何在句法上,尤其是在动词位置上,如何分布的角度出发,理论上存在“凸体+运动”、“运动+路径”、“运动+方式”、“运动+原因”、“运动+衬体”五种分布情况.Talmy指出前四种在现有语言中都可以找到例证.但事实上只有第二、三、四种情况是常见的语言现象.Talmy认为路径是核心图式（core schema）.⑤根据核心图式的形态-句法表达方式,现有的语言可以区分为“动词框架语”（verb-framed）和“附语框架语”（satellite-framed）.典型的动词框架语是把路径表达在句子的主要动词这一句法位置上,如法语、西班牙语等;而典型的附语框架语则是把方式/原因表达在句子的主要动词这一句法位置上,如英语、德语等.⑥笔者以下面的例子作为说明.例（1）为自动词运动事件,例（2）为致使动词运动事件.
（1） a. La botella entró a la cueva flotando.
The bottle moved.in to the cave floating
b. “The bottle floated into the cave.”
c. “瓶子漂进了山洞.”
（2） a. Metí el barril a la bodega rodandolo.
I.moved.in the keg to the storeroom rolling.it
b. “I rolled the keg into the storeroom.”
c. “我把木桶滚进了贮藏室.”
比较（1）和例（2）中运动事件的汉语表达和西班牙语和英语表达,我们似乎可以得出和Talmy相同的结论,即汉语属于附语框架语言.⑦但事实是,更多的研究者表达了不同观点.沈家煊虽然认为汉语基本属于附语框架语,但汉语又不是一种很典型的附语框架语.⑧戴浩一和Tai则更倾向于认为汉语属于动词框架语言.⑨⑩之所以出现不同乃至迥异的结论,一个主要的原因是汉语有不少通过两个动词（或动词性成分）连用,如动趋式,来表达运动事件.两个动词（或者动词性成分）,谁是主,谁是次,动趋式中的“趋”到底是一个动词,还是一个附语,针对这些问题,一向有着不同的理解,这对Talmy的二分法构成了挑战.Slobin将Talmy的二分体系扩展为三分体系,增加了均等框架语（equipollently framed language）.①均等框架语的路径和方式分别由语法地位对等（equal grammatical forms） 的成分表达,有三种体现：方式动词+路径动词（连动式语言,如汉藏语、泰语）,“方式+路径”动词（双词动词语言,如阿尔贡金语、阿萨帕斯卡语）,方式前动词+路径前动词+泛语义动词（泛语义动词语言,如Jaminjungan）.
三、 英汉语的框架结构特点
对比例（1）、例（2）中的英汉表达,可以看到,无论是自动词运动事件还是致使动词运动事件,汉语在使用一个“方式”语义的表达之后紧跟着一个“路径”语义的表达,即两例中的“进”字.像这种连续的两个成分,在汉语中是否是能独立使用的两个动词,是分析汉语运动事件类型特点时需要回答的第一个问题.
总结:这篇框架结构论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。
参考文献：
1、 德汉运动事件编码比较实证 内容摘要：本文通过实证研究德语和汉语对运动事件的不同编码方式。运动是存在于所有的语言的一个普遍的认知概念。一个运动事件的主要组成部分是运动本身、。
2、 英汉时空差异论视角下语篇衔接对比 内容摘要：本文立足于英汉时空差异论这一理论框架，探讨了英汉语篇在衔接上的主要差异，进一步验视了英语的时间性特质和汉语空间性特质这一论断，从而使英。
3、 高层框架结构节点施工技术问题分析 【摘要】高层框架结构是现代化建筑工程中常见的一种结构形式，为了保证其施工质量与稳定性，施工人员往往采取了多种防护措施来提高其节点施工质量，但是在。
4、 异形柱框架结构在民用建筑设计中应用 【摘要】在人们生活水平不断提高的情况下，人们对于住宅本身所呈现出的结构体系也有了越发严苛的要求。在建筑工程中，异形柱结构本身是一种建筑工程施工中。
5、 多遇地震下框架结构填充墙作用地震 摘要：以某3层钢筋混凝土框架结构为分析对象，考虑不同的填充墙布置，进行多遇地震作用下的计算分析。结果表明分析模型中考虑填充墙及其不同布置时，结构。
6、 避免潮式英语，提高学生英汉换位思维能力 摘要：由于潮汕方言根深蒂固的影响，学生在英文表达中出现了很多错误，甚至还创造了“潮式英语”。英语和潮汕方言是两种不同的语言，它们有不同的文化背景。