论文基于语料库近义词识解和辨析是大学硕士与本科语料库毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载，关于免费教你怎么写雅思口语语料库方面论文范文。
摘 要：“凸显”“凸现”“突显”“突现”四词发音、词义、用法相近,容易混淆.从大型语料库中可见其通用性差异；四词的理据性不相伯仲,系统性有强弱之分.通过语义解构,可以辨析四词的细微区别.“凸显”和“凸现”应为近义词；“突显”可推荐为“凸显”的异形词；“突现”和“凸现”为义项同义词.“突现”在语例中展示出新的义项是词语原有的两个义项互相作用的结果.大型词典在4个中词的立目和注释上还有值得商榷之处.
关键词：Tuxian 语料库 认知识解 语义解构
一、使用现状考察
查找北京大学中国语言学研究中心（CCL）网络版-现代汉语语料（http：//ccl.pku.edu.cn：8080/ccl_corpus）我们发现,标题中四组词在现代汉语中的用法非常混乱.以下例句①,均出自报章语篇,Tuxian②的意义和语境基本相同,却使用了不同的词汇形式,不免让读者眼花缭乱.
（1）随着改革开放和现代化建设的不断深入,发展的深层次矛盾和问题日益[凸显].
（2）但令人担忧的是,在用水矛盾日益[凸现]的今天,中国西北地区的水资源浪费现象却依然严重.
（3）等对美国说“不”的勇气将会越来越大,欧美矛盾会越来越[突显].
（4）世界上几乎所有国家都有国有企业,其经营机制上的矛盾日益[突现].
郑林丽,董斌[1]就4个词的混用现象做过简要讨论,提出“它们出现的频率似乎不相上下.”笔者认为“频率不相上下”的说法欠妥,CCL中4个词使用频次相去甚远.
二、相似度和通用性考察
笔者在北京大学计算语言学的相似词网络平台（http：//klcl.pku.edu.cn：8080/seek/check.php）上对这4个词进行查询,其相似度排序如下：“凸显-凸现”：0.999；“凸显-突显”：0.914；“凸现-突显”：0.907；“凸现-突现：”0.867；“凸显-突现”：0.782；“突显-突现”：0.754.单字：“凸-突”的相似度为：0.626；“现-显”的相似度为：0.333.Aitchison[2]指出在人脑词库中,越是发音、词义或用法等方面相近的词,互相之间的联系越为密切,而由于联系密切,所以也特别容易混淆,从而在理解和表达式发生错误.这正是标题中的4词容易造成混淆的原因.
笔者在CCL中对4词的复现率和搭配进行考察.CCL总字频数：307,317,060,总字种数：9711（查询日期：2013年12月1日）.
表1：CCL中“凸”“突”“显”“现”的字频
字凸突显现
频数4964204,660216,1041,210,137
标准化频数（每百万字）9.74390.272377.11403.22
可见现代汉语中“现”的标准化词频达到每百万字403次之多,为高频字,“显”“突”次之,而“凸”为低频字.
表2：CCL中Tuxian的词频
词凸显凸现突显突现
频数45544078147
组合成词后,“凸显”“凸现”的词频却远高于“突显”“突现”.可见“凸显”和“显现”为强搭配词,而“突显”“突现”的搭配力度较弱.
语料库语言学家认为词的意义在于它的搭配,应该通过搭配来认识一个词.从检索中可见,这4词多用于正式语体,绝大多数检索条来自于新闻报刊语篇.Tuxian为动词,也有少部分充当名词（主要在“凸显”和“凸现”的检索条下）.Tuxian搭配频率超过5次以上的名词如下.凸显：问题（48）,作用（21）,矛盾（18）,重要性（14）,地位（13）,理念（12）,效应（8）；凸现：问题（32）,优势（19）,矛盾（9）,地位（7）,主题（7）,作用（7）；“突显”和“突现”没有搭配频率超过5次的名词.搭配中,另一重要信息为和Tuxian共现的修饰语.和Tuxian搭配频率超过5词的副词如下.“凸显”：日益（41）,更加（11）,进一步（6）；“凸现”：日益（20）,已经（6）.而“突显”和“突现”的修饰语却显现离散性,没有频率超过5次以上的副词搭配.
综上,“凸显”“凸现”在语料库中复现率远高于“突显”和“突现”.“凸”和“显、现”是属于强搭配词.“突”和“显、现”为弱搭配.和“凸显、凸现”搭配的NP以及修饰语在数量和类型上都多样丰富.我们可以得出如下结论：4词的通用性分别为：“凸现>凸显>突现>突显”.
三、理据性和系统性考察
“突-凸”和“现-显”为两组近义词.从《新华字典》的释义看,“突”为会意字,从穴,从犬：犬从洞穴中突然窜出；“凸”为象形字,义为“高出周围”.但是在引申义中,两者义项交叉于“高出周围”.“现”为形声字,从玉,从见.本义为打开玉璞见光彩,今义已泛化.“显”为会意字,本义为头上的装饰品.“显”,见也.故,“现”“显”二字为同义字,两者在“表露在外”义项上重合.
《现代汉语词典》（下称《现汉》）作为我国第一部确定现代汉语词汇规范的辞典,在异形词整理方面做了大量的工作,整理了大量的异形词[3].但是,《现汉》（第6版）对Tuxian的4个形式均予以独立立目,并未将其中任何一对视为异形词.其释义如下：
“凸显”：【动】清楚地显露：草地上～出一座花坛| 市场规范化的问题日益～出来.
“凸现”：【动】清楚地显现：在一排排的校舍中～出图书馆的高楼.|随着经济的高速发展,不少历史遗留问题～出来.
“突显”：【动】突出地显露：手臂上～出一条条青筋|产品的包装也～出民族特色.
“突现”：【动】①突然显现：转过山脚,一片美丽的景色～在眼前.②突出地显现：语言和行为都～了他的个性.
总结:本论文为免费优秀的关于语料库论文范文资料，可用于相关论文写作参考。
参考文献：
1、 基于自建小型语料库大学英语翻译教学模式 【摘要】传统的翻译教学存在语料输入不足，练习机械枯燥，以终结性评价为主，翻译能力发展滞缓等问题。大学英语翻译教学模式改革通过自建小型语料库，以动。
2、 民航英语语料库建立和应用 【摘要】随着民航业的迅速发展，国内对民航英语的研究愈加深入。虽然现在国内的英汉双语语料库的研究越来越成熟，但是对具有民航特色的双语语料库仍处于初。
3、 新高考改革背景下语料库对高中生综合语言能力影响 【摘要】《2017高考改革方案》一经正式颁布，就引起了社会各界的广泛讨论。基于2017年高考改革的背景下，本文主要阐述了语料库的概念、计算机语料。
4、 近十年来语料库在学术英语中应用 【摘 要】 随着语料库语言学和描写性语言学研究的发展，语料库方法在学术英语体裁分析、元话语研究以及学术英语教学研究中。文章对近十年来国内外语料库。
5、 英语教材语料库在跨文化交际能力培养中运用 内容摘要：大学英语教材语料库的构建对大学生跨文化交际能力的培养有着重要的影响。但任课老师把这种影响最大化的前提却是对“跨文化交际能力”内涵的理解。
6、 识解水平视角下行政伦理问题 【摘要】处于不同情景的行政人员对事物表现出特有的识解水平表征特征，这种表征受行政主体行动识别水平的影响，对行政行为选择中的伦理决策产生影响。高阶。