论文基于冰球项目体育英语新闻语料库隐喻现象是关于英语新闻方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关英语新闻报道短篇论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：认知语言学认为,隐喻是人类理解抽象概念和现象的主要途径和基本认知方式之一.隐喻也是体育新闻语言中经常使用的语言表达方式,也是体育赛事独有的语言特征.将互联网上国际冰球联合会官方网站对2011年度世界冰球锦标赛的赛事报道作为主要语料,分析和研究隐喻在冰球项目的英语新闻报道中的应用,可以帮助从事冰球运动的运动员、教练员更准确、更直接的了解国际冰球赛事,获取有效信息.
关键词：隐喻；冰球；体育新闻；认知语言学
中图分类号：G80-05
文献标识码：A
文章编号：1008-2808（2012）05-0097-03
现代生活中,体育报道已成为媒体报道内容的一个重要组成部分.从受众的角度说,人们在阅读体育新闻报道,了解体育信息的同时,也期望体育新闻呈现给他们的文字或图像恰如体育本身一样具有挑战性和娱乐性.体育英语新闻也充分体现了体育新闻的纪实性和娱乐性并存的特征,为达到这一目的,体育英语新闻中出现了许多常见的语言现象,隐喻就是其中之一.隐喻是人们赖以生存的一种语言现象和认知模式,它受社会文化背景影响,表现出明显的文化特征.如今隐喻研究呈现出跨学科的趋势,体育英语新闻中大量使用隐喻,可以从隐喻和语言、文化、思维密不可分的关系入手,进而找到隐喻影响人们认知世界的方式.
若想对冰球项目体育英语新闻进行客观的分析,必须要以一定量的语料为研究对象,分析语体的文体特征.鉴于体育新闻在各类媒体所占比例较高,冰球项目又以世界冰球锦标赛为最高级别的国际赛事而受到世界范围的关注,本文以2011年世界冰球锦标赛期间,国际冰联官方网站上对赛事的报道为语料,研究冰球项目体育英语新闻中的语体特征,以深化和完善对冰球项目体育英语新闻文体的认识和隐喻这一语言特征在此类体育新闻报道中的特点来分析研究冰球项目体育英语新闻中隐喻现象的应用.
因此,收集整理有关冰球项目的体育英语新闻,研究冰球项目体育英语新闻中出现的隐喻现象,找出体育英语新闻报道中隐喻这一语言现象的使用情况,分析计算出不同隐喻现象在体育英语新闻报道中出现的频率和规律,掌握隐喻的使用对不同社会文化背景中的读者产生的影响,以达到辅助认知的作用.
1 隐喻概念概述及内涵
对隐喻现象的研究最早可以追溯到亚里士多德,他把隐喻定义为将属于一事物的名称用来指另外一事物.他认为隐喻是一个陌生名词性词的转移.认知语言学将隐喻定义为从一个概念域或称认知域向另一个概念域或认知域的结构映射,即从“始发域”向“目的域”的映射.隐喻不只是存在于语言之中,它还存在于人们的思想和行动之中,存在于人们生活的每一个方面,语言学家Lakoff&Johnson将其定义为“一种以抽象的意向图示为基础的映射,即从一个比较熟悉的、相对具体的、易于理解的源域（source domain）,映射到另一个不太熟悉的、相对抽象的、较难理解的目标域（target domain）.通过映射,人们在源域和目标域之间创立关联以达到认知的目的.”
2 隐喻在体育新闻中的应用
读者阅读体育新闻的主要目的是为了消遣娱乐.为了适应读者的这种需求,体育新闻工作者创造了独特的体育新闻语体风格.最为显著和有效的风格特点就是隐喻的使用.隐喻是用一种事物来理解和体验另外一种事物的方式,也是我们认识自我和世界的重要工具,在各类型的新闻中都存在大量的读者熟悉或不熟悉的隐喻.体育英语新闻中的隐喻主要有以下几种隐喻现象：
2.1 源于自然的隐喻现象
人类是在自然界中产生和发展的,人类接触最早、最直接的就是大自然,体育这一运动的语言领域依然也就和自然紧密相连.例如：“fire”一词原指自然界中“火”,火给人类带来光和热,也会给人一种生命力旺盛的感觉,运动员的努力、投入和付出将比赛之火点燃.
2.2 源于战争的隐喻现象
人类的历史离不开战争.交战双方斗志斗勇,体育运动也是如此.赛场上的激烈程度绝不逊于战场.例如：“fight”一词原指战争中两军对决,如今用来表现竞技比赛中双方为争夺比赛的胜利,一决高下.读者从中能清晰地感觉到体育场上如同战场中相互搏杀的场面.
2.3 源于人类的隐喻现象
人类在认识世界的时候,倾向于用自身身体作为媒介,因此人类身体本身就是一种符号.例如：“recover”原指人生病后经过一段时间的治疗之后恢复的常见生理现象,体育新闻中运用它来表示体育项目也像人一样,生病后慢慢恢复了往日的活力,使得体育赛事更加的生动直观.
2.4 源于植物的隐喻现象
像人一样,植物也是大自然的重要组成部分.在人类的繁衍和进化过程中,植物扮演着重要的角色.人们也常常会选择用植物来代表自己的感情,如绿色的橄榄枝象征着和平等等.例如：“seed”原指种子,是植物之源,参天大树离不开种子的茁壮成长.体育新闻中的种子选手都是非常希望获得好成绩的选手,通过自身的努力和适当的培养,有可能会成为体坛的参天大树.
2.5 源于工业的隐喻现象
工业是现代经济的生命线,是一个国家是否发达的重要标志之一,所以,工业发展的轨迹也在体育新闻语言中体现出来.例如：“fuel”一词原指工业生产中为使机器正常运转而给机器添加油料.竞技体育运动中的运动员们无论在身体上还是在精神上也要补充充足的能量,这样才能像机器一样有成果,有成绩.
3 冰球项目体育英语新闻中的隐喻现象
世界冰球锦标赛（2011 Ice Hockey World Championship）是由国际冰球联合会（IIHF）每年举办一次的国际性男子冰球赛事,也是冰球项目最高级别的国际赛事.2011年世界冰球锦标赛于2011年4月29日-5月15日在斯洛文尼亚举办,共有4组16支队伍参加了本次锦标赛,16支队伍经过56场对决后芬兰获得了比赛的胜利.国际冰联官方网站（http：//www.iihf.com）对每场赛事都进行了报道,共发表了178条赛事报道及评论.通过对这178条新闻报道的阅读和分析,国际冰联官方网址对2011年世界冰球锦标赛赛事报道中无论从标题还是正文中出现隐喻现象频率比较高,可以达到81.4%.对报道中出现的隐喻现象分类可以得出表1：
总结:这篇英语新闻论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。
参考文献：
1、 基于语料库工程技术英语主题词特征调查 【摘要】本文调查了BNC语料库（British National Corpus）中应用科学语料的主题词并并将其与自然科学和社会科学领域的主题词进。
2、 分析语料库高校英语微课程设计应用 【摘要】最近几年，短小的微课程越来越受到学生的喜爱，教师应当注意对微课程的设计以及应用。在对微课程开发设计过程之中需要引入语料库，提升微课程开发。
3、 基于自建小型语料库大学英语翻译教学模式 【摘要】传统的翻译教学存在语料输入不足，练习机械枯燥，以终结性评价为主，翻译能力发展滞缓等问题。大学英语翻译教学模式改革通过自建小型语料库，以动。
4、 民航英语语料库建立和应用 【摘要】随着民航业的迅速发展，国内对民航英语的研究愈加深入。虽然现在国内的英汉双语语料库的研究越来越成熟，但是对具有民航特色的双语语料库仍处于初。
5、 近十年来语料库在学术英语中应用 【摘 要】 随着语料库语言学和描写性语言学研究的发展，语料库方法在学术英语体裁分析、元话语研究以及学术英语教学研究中。文章对近十年来国内外语料库。
6、 英语教材语料库在跨文化交际能力培养中运用 内容摘要：大学英语教材语料库的构建对大学生跨文化交际能力的培养有着重要的影响。但任课老师把这种影响最大化的前提却是对“跨文化交际能力”内涵的理解。