论文日语中敬语在生活中泛用是关于对不知道怎么写敬语论文范文课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文韩国敬语和平语的区别论文开题报告范文和文献综述及职称论文的作为参考文献资料下载。
日本社会可以说是礼仪的社会,随处可见相互深深的鞠躬致谢的日本人.在工作当中,使用敬语更是必不可少的.跟客户、跟上司、跟长辈等谈话必须使用敬语.涉及到需要尊重的对方用敬他语,涉及到自身的用自谦语,不涉及人的还会用郑重语.如果服务行业的工作人员对客人没有用敬语,那就是非常失礼的事情,遇到客人的投诉,还有可能失去工作.所以,很多公司对新入职员都有礼仪及敬语的培训.
但是生活中,尤其是年轻人,对日语中敬语的部分使用的并不十分自如.经常会听到一些很奇怪的“敬语”,听起来好像是敬语,但是仔细推敲,会发现这样的表达方式存在诸多问题.例如经常听到餐厅工作人员说：
紅茶のほうをお持ちしました.（这是您的红茶）
日语中“～のほう”有两种使用方法.其一,在说话人不方便直接询问或是回答问题时,使用的一种模棱两可的、委婉的说话方式.例如：
当被问到：お勤めは?（您在哪儿高就?）,如果是在霞之关（日本 政府办公地）
工作的话,不方便直接回答,这时会回答：ええ、お役所のほうに勤めています（我是在政府部门工作）.如果是老师,不方便说学校名称的话,会回答：教育のほうの仕事です（我是搞教育的）.
如果询问对方的工作、身体等状况时可以问：その後、お仕事のほうは順調ですか/その後、お体のほうは順調ですか（那之后,您的工作顺利吧/您的身体好吧）.
这样的使用方法,避免了在对方面前很露骨地说自己的工作地点、职业等等.在询问对方的工作、身体等状况时,用不会给对方一种想要探听他人隐私的感觉.这种用法,说话留有余地,是一种很得体很有礼貌的、非常日式的语言表达形式,在生活中很常见.
从下面两句的区别：
貴方の会社、給料のほうはいいのかい.
貴方の会社、給料はいいのかい.
虽然两句都是问“你们公司的工资怎么样啊”,但是,相比较而言,带上“～のほう”的句子,给人的感觉问话者是比较谨慎、比较委婉的,而第二句就比较直截了当,有时会给听话人很尴尬的感觉,这样的说话方式是社交礼仪当中非常失礼的表现方式.
“～のほう”的另一种使用方法是在有比较或是对比时使用,比如：
バナナよりりんごのほうが好きです.（比起香蕉,我更喜欢苹果）
在有需要比较的情况下,用“～のほう”来表示需要提示的一方.如果你在餐厅进餐时,点了料理,然后又点了咖啡,这时服务员会询问：
紅茶のほうは後になさいますか.（红茶您是要餐后上吗?）
这时,说话人语气当中有把上红茶和上料理的先后顺序作比较的语气.同样,类似的说话方式：
勉強のほうがすんでから遊びなさい（学完习之后再玩）.
把学习和玩耍的顺序作比较.
僕は構わないけど、田中さんのほうはいいのか（我不介意,田中怎样呢）.
拿“我”和“田中”作比较.
たばこのほうがやめられなくてね～（烟怎么也戒不掉啊）.
虽然没有直接比较“烟”和某项事物,但说话人给人的语气有“和戒酒等等相比较”的含义在内.这样省略比较的一方的使用方法,在日语中也是非常常见的.
但是近年,很多人把这样的用法当成敬语来使用,在完全没有必要委婉表达,甚至是需要明确表达的地方,以及,在没有对比、比较的情况下,频繁使用这样的说法.比如在商场结账时,经常听到：
お買上げのほうは3000円になります.（您一共是3000日元）
おつりのほうは200円です.（这是找您的200日元零钱）
客人买的物品没有要比较的对象,而且,对于费用这样必须精准的情况,用这样表示模棱两可的说话方式,给人一种很不严谨的错觉,这样的表达方式不仅不能表达敬意,相反,有时会给对方造成困扰.如文章初那所举例句：
紅茶のほうをお持ちしました.（这是您的红茶）
如果客人只点了红茶,这样说话是很唐突的.直接用：
紅茶をお持ちしました.（这是您的红茶）
这样表达,就非常言简意赅,并且非常的礼貌.
敬语的这样类似的错误的理解使用还例如：
こちら焼肉セットになります.（这是您点的烤肉套餐）
广辞苑及明镜词典上都明确解释“～なります”,表示事物,状态的变化.如果点餐时点的不是“烤肉套餐”,而是其他的什么的话,发生变化后,变成“烤肉套餐”了,这样表达可以理解.然而,点餐时就点的是“烤肉套餐”,然后端上来的也是“烤肉套餐”,没有任何的变化,用“～なります”表达,就有种很不自然的感觉,不能作为敬语来使用.这样的情况用：
こちら焼肉セットでございます.（这是您点的烤肉套餐）
直接用郑重语“～でございます”来表达,比“～です”礼貌,在待客方面是非常妥当的敬语.
滥用、错用日语敬语的现象,在生活中很常见.即便学习了相当长时间日语的人,也容易说错.在学习日语时,正确理解使用敬语,根据不同场合不同对象,在实际应用中不断熟练和提高.
（作者单位：新乡学院外国语学院）
总结:这是一篇与敬语论文范文相关的免费优秀学术论文范文资料,为你的论文写作提供参考。
参考文献：
1、 日语惯用语和日本人言语生活 摘要：惯用语是日语中的一种常用的表达形式，有些是日本民众在长期生产生活中逐渐创造并丰富起来的，还有许多是从汉语的成语和谚语中演变而来的语言形式，。
2、 备战未富先老，实现体面退休生活 面对“未富先老”的困境，国人如何过上体面的退休生活？经济发展带动社会进步，平均寿命的增长是社会进步的一个重要标志。随着我国平均寿命的不断延长，。
3、 一份保障，让生活更安心 保险的出现源于损失补偿的需求。俗话说“人无远虑，必有近忧”。人生如行进中的航船，不时会碰到一些或大或小的意外及风险，这需要我们拥有足够的智慧和。
4、 银联『天天掌柜』悄然改变大众生活 当你在超市推着装满商品的购物车，经过长时间的等候，终于来到了收银台，看着收银员扫描完所有物品，告诉你付款金额，你可能因为几毛钱还要手忙脚乱地翻遍。
5、 人工智能离我们的生活还有多远 在2018年的国际消费电子展（CES）的会场里，你很难直接看见人工智能这种说法。几乎没有公司会把“AI”两个字母放到海报里，贴得到处都是；甚至在。
6、 在重复和繁复中找到工作和生活乐趣 如果要讓有13个洗衣仓的洗衣设备在3分钟之内洗净超过半吨床单、被套等物品，每个洗衣仓的布草载重量需要设计成多少？如果蒸汽质量会影响洗衣设备的运。