论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>硕士论文>范文阅读
快捷分类: 期刊库 俄狄浦斯王论文 中国期刊库 杂志内页版式设计 文献库 小福尔摩斯杂志 埃斯库罗斯论文 企业内刊征稿 特斯拉文献综述 简奥斯汀女性主义论文 内蓝钳工技师论文 论文内封面

关于内斯库论文范文 艾米内斯库国际诗歌节行记相关论文写作参考文献

分类:硕士论文 原创主题:内斯库论文 更新时间:2024-02-21

艾米内斯库国际诗歌节行记是适合内斯库论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文,相关安东内斯库开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

1

一架波音777大飞机,带着我们,跟着地球上移动的黑暗部分,上海、安徽、河南、青藏高原,一直到乌鲁木齐,飞出中国版图,然后折向西南,飞往黑海方向.海洋和陆地、平川和高原、语种和时差等这所有的切换,在我而言,就像是一次陌生、新鲜、刺激,充满未知,但又满怀期待的来自语言内部的深刻转换.

8月31日14:03分,我收到署名Ion Deaconescu的邮件.

邮件同时抄送给著名翻译家、诗人海岸,和比利时诗人杰曼·卓根布鲁特(Germain Droogenbroodt).这封来自罗马尼亚南部重镇克拉约瓦(Craiova)的邮件中,有一份设计精美的罗马尼亚语邀请函,郑重邀请了我和太太陈洁,参加9月16日至9月18日在克拉约瓦举办的米哈伊·艾米内斯库国际诗歌节.

米哈伊·艾米内斯库(Mihai Eminescu,1850~1889)是罗马尼亚历史上最富盛名的诗人,被称为“现代罗马尼亚语之父”.在他33岁那年不幸染上梅毒,不久又雪上加霜地罹患抑郁症,可谓是疾病缠身、饱受折磨,当时距英国人亚历山大·弗莱明(Alexander Fleming)发现世界上第一种抗生素——青霉素的1928年还有40多年时间.因此,在他生命的最后几年只能被迫用当时的土方法注射水银来治疗梅毒,因为水银是重金属,对神经伤害极大,使用这种方法治疗“不死也要半条命”.因此,可怜的诗人终死于他39岁那一年的夏天.但这并不影响罗马尼亚人对他的尊敬,据说其代表作《Luceaf rul》在罗国几乎是家喻户晓.为了纪念这位“当之无愧的最伟大的和最具有代表性的罗马尼亚诗人”,两大诺贝尔文学奖得主米沃什和索因卡在克拉约瓦创办了“米哈伊·艾米内斯库国际诗歌奖”,至今已颁发16届,两年前开始同步举办相应的“米哈伊·艾米内斯库国际诗歌节”.这个给我发来邀请函的伊昂·迪肯内斯库(Ion Deaconescu)正是该国际诗歌节的主席.

这一切都缘于著名翻译家、诗人海岸先生的无私推荐.我依稀记得,大约2004年左右,我们在位于上海都市路的撒娇诗院某次朗诵会上见过一面.因为现场人太多,嘈杂不堪,因此记不得有什么交流.后来,是2009年他主持的《中国当代诗歌前浪》编选并翻译了我的两首诗,我是在书出版后,才意外地看到我忝列其中的.第二次见面,则是去年,因为上海社科院孙琴安要研究上海的先锋写作,找海岸打听我的联系方式.海岸受人之托,费了一大圈周折,七弯八绕终于联系上我.那时正值海岸要去美国波斯顿,于是我们相约在他出发前夕到上海港汇广场的一个酒吧和孙琴安见面.当时还有徐慢、王晟,艺术家韩北石.此后,我们开始了真正意义上的交往和交流.海岸是复旦大学外文学院的教授,但他却义无反顾地坚持把自己归于民间写作,让我很是感慨.和一些应聘进去做大学生辅导员后就开始自称“青年教师”,并千方百计把自己乔装成“学院派代表”的诗人有本质上的区别.海岸对于写作的认知和立场,多少有点和1964年萨特拒绝诺贝尔奖的声明:“一切来自官方的荣誉我都不接受,我只接受不受任何限制的自由”有点异曲同工.

诗歌节主席伊昂使用的是罗马尼亚语,不谙英文,因此生于1944年精通佛兰芒语、英语、法语、德语、荷兰语、西班牙语和罗马尼亚语的比利时诗人杰曼(Germain Droogenbroodt)就顺理成章地成了海岸和诗歌节沟通的纽带.杰曼不仅是诗人,同时还是翻译家和国际著名出版社POINT的拥有者,2009年海岸和杰曼编选并在欧洲出版的《中国当代诗歌前浪》一书中,我成为那本书的最后一个诗人.后来在诗歌节第二天晚上和杰曼一起去酒吧喝酒,杰曼说他和北岛、多多,台湾的向明都是好朋友.我说多多和向明都和我很熟,相识好多年了,而北岛则没见过,但我知道北岛最近在国内忙于到处向小学生们推销他新编的书,在各种网络消息上,轻易就能看到他系着红领巾和孩子们一起行少先队礼的照片.他哈哈一笑说,他曾经和北岛、多多一起发起了一个名叫“新感觉主义”诗歌运动.次日,他送给我一本由台湾诗人龚华和北岛为他翻译的中文诗集《逆光》,说向明为他写的序.回国以后,向明告诉我说杰曼“对中国人特別有好感.”因此,当海岸通过杰曼的中转向组委会推荐我时,我很快就获得了通过,并收到了邀请函.

9月14日22:45从浦东机场起飞,由伊斯坦布尔转机,经过十几个小时的长途飞行,于当地时间15日上午7:50抵达罗马尼亚首都布加勒斯特(Bucharest).这个前社会主义国家的首都机场和中国的机场反差巨大,人也少,据说是建于上世纪六十年代的齐奥塞斯库时期,一直使用至今.伊昂的儿子开着一辆越野车来接我们,要把我们接到227公里外的克拉约瓦.沿途到处都是大片的农田和电线杆,远处偶尔有一些淡淡的小山丘.这个全国人口都没有上海多的国家,公路也比较初级,车辆和人烟一样稀少.村庄疏散,整个感觉色彩明快,空气好,天很蓝,屋顶是大红的,墙大都是白的,夹杂着一些黄的,树木一簇一簇地从房子和房子之间冒出头来.伊昂的儿子不懂英文,我们几乎只能靠微笑来表达友好和谢意.伊昂的儿子非常为我们着想,甚至在布加勒斯特机场到克拉约瓦的途中,特地停车,用手势告诉我们,可以下车休息、抽烟.把我们送到下榻酒店后,他就离开了.后来我们受到邀请,参加19日下午在克拉约瓦影院举行的中国电影节成龙电影《十二生肖》首映式时,伊昂再次安排他的儿子开车,全程陪同我们.这是仅有的两面,但这个东欧小伙子的热情、友好、善解人意却给我们此次罗马尼亚之行留下了深刻的印象.

当地时间下午两三点钟,终于到了位于克拉约瓦城东北的下榻酒店Europeca,相当于中国的四星级,但在当地已被认为是极尽奢华的了.和伊昂见面,第一印象,气度雍容,兼具中年知识分子和社会名流的风范,显然是经过东欧社会数十年沉淀的贤达之士.言语不通,驴一唇马一嘴地寒暄了几句,送上一幅我的左笔书法卷轴,内容写的是我的《渡·爱》.稍事休息.晚餐时分,各个国家的诗人陆续到来,总共有三十个国家的38位诗人应邀出席.号称阿拉伯世界最伟大的诗人阿多尼斯传来消息,因为身体原因,不能出席诗歌节了.当地的饮食以牛肉和土豆为主,也有一些烤鸡肉、素菜沙拉.关键是,红酒很棒,不限量畅饮.

总结:本文是一篇关于内斯库论文范文,可作为相关选题参考,和写作参考文献。

参考文献:

1、 创作约翰内斯·维米尔式美好 洪英妮ROBYN品牌创始人对于一些还不是很熟悉的朋友,我介绍自己的几个关键词是:BERNINI GROUP创意总监、ROBYN品牌创始人,毕。

2、 马斯洛人本主义看献给艾米丽一朵玫瑰 内容摘要:威廉·福克纳是美国二十世纪著名的作家,作为美国南方小说家的杰出代表,其作品有着浓郁的南方色彩,《献给艾米丽的一朵玫瑰》便是一部这样的作。

3、 中蒙俄智库国际论坛2018在呼和浩特拉开帷幕 央广网呼和浩特9月29日消息(记者金建军 内蒙古台记者张玉纯、王荣)“中蒙俄智库国际论坛2016”28日在呼和浩特拉开帷幕。来自中国、俄罗斯、蒙。

4、 中蒙俄智库国际论坛2018在呼和浩特举行 9月28日-29日,由中蒙俄智库合作联盟主办,内蒙古自治区发展研究中心担任轮值主席方的“中蒙俄智库国际论坛2016”在呼和浩特举行。内蒙古自治。

5、 美国马丁内斯炼油厂工艺安全事故 在日常安全生产实践中,对于预防事故发生,人们发现仅有安全技术和管理手段是不够的,还需要建立企业安全文化,以使全体员工知道在没有监督的情况下如何安。

6、 肖恩·斯库利我得摆脱变得平庸风险 肖恩·斯库利是战后抽象主义绘画的一位重要人物。他1945年出生于都柏林,1975年移民美国,现在在纽约、巴塞罗那和慕尼黑工作与生活。肖恩·斯库利。