论文影视剧中那些用错古诗词是关于影视剧方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关电视机大全论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
作文君：《还珠格格》中紫薇对尔康念的“山无棱,天地合”其实出错了?“问世间,情为何物,直叫人生死相许”比原文多了一个字?《封神榜》中姜子牙说的台词竟然也“穿越”了等看来,跟着影视剧学古诗词,风险还是挺大的.今天,就让作文君带你扒一扒影视剧里那些常见的被用错的古诗词台词.
一、哭,被改了：随意修改原作
错误版本：山无棱,天地合,乃敢与君绝！
正确版本：山无陵,江水为竭,冬雷震震夏雨雪,天地合,乃敢与君绝！
“山无陵”来源于乐府民歌《上邪》,“陵”为高峰,此句意为高山变平地.按照剧中台词的理解,高山没有棱角,却是说不通的.发生如此错误的原因,可能是琼瑶小时候背這首诗背错了.
错误版本：问世间,情为何物,直叫人生死相许.
正确版本：问世间,情为何物,直教生死相许.这两句词出自金末元初著名文学家元好问的词作《摸鱼儿·雁丘词》.在金庸武侠名著《神雕侠侣》中,为情所困的李莫愁常常引用此句,因此被广为流传.该词在很多古装剧中也很常见,然而痴情主角口中念出的常常是“问世间,情为何物,直叫人生死相许”.
二、晕,用错了：曲解诗词原意
七月流火,九月授衣.——《诗经·豳风》
影视剧常会把“七月流火”当作天气炎热来形容,实际上“七月流火”的意思是大火星西行,天气渐渐转凉了,所以才有后一句“九月授衣”.
贫贱夫妻百事哀.——元稹《遣悲怀（其二）》
“贫贱夫妻百事哀”出自唐代著名诗人元稹为怀念去世的原配妻子而作的悼亡诗《遣悲怀（其二）》：“诚知此恨人人有,贫贱夫妻百事哀.”大意是,夫妻死别人人不能避免,但回想当年贫贱相守的岁月,真是令人悲伤.而在很多影视剧里,此句经常被误用,意思变成了：两口子日子之所以过得不顺就是因为穷.
三、惊！“穿越”了：忽略诗词年代
天下兴亡,匹夫有责.——梁启超《饮冰室合集》
“天下兴亡,匹夫有责”这句话最早是明末清初的思想家顾炎武在《日知录》中提出的概念,背景是清军入关.原句是：“保国者,其君其臣,肉食者谋之.保天下者,匹夫之贱与有责焉耳矣.”而八字成文的语型则出自近代思想家梁启超——“斯乃真顾亭林所谓天下兴亡,匹夫有责也.”所以电视剧新版《三国》中,刘备在参加会盟时义正词严地高喊“天下兴亡,匹夫有责”实则“穿越”了.
燕雀安知鸿鹄之志.——司马迁《史记》
该句出自西汉史学家司马迁所著的《史记》：“陈涉太息曰：‘嗟乎！燕雀安知鸿鹊之志哉’！”意思是燕雀怎么可能知道鸿鹄的远大志向?比喻平凡的人不可能知道英雄人物的志向.而在1990年版的电视剧《封神榜》中,姜子牙化用此句比喻其妻子不理解他的志向,明显也“穿越”了.
（激扬文字摘自“人民网”）
【素材运用】错用古诗词,翻拍毁经典,这些现象屡见不鲜,未免有失谨慎.娱乐从来都不能只有乐,文化更来不得半点虚假.影视剧受众群体庞大,层次各异,其中承载的文化内容,不论语言词句,还是精神内涵,都来不得半点马虎,越是火爆越是责任重大,娱乐不应忽略文化传承,受众更应理智参与.
【速用名言】
1.社会犹如一条船,每个人都要有掌舵的准备.——挪威剧作家 易卜生
2.我们为祖国服务,也不能都采用同一方式,每个人应该按照资禀,各尽所能.——德国文学家 歌德
【适用话题】理性；责任与传承；谨慎
（特约教师 王炳红）
总结:这篇影视剧论文范文为免费优秀学术论文范文,可用于相关写作参考。
参考文献：
1、 影视剧中吸烟形象对受众影响的实证 摘 要：互联网的迅速发展与移动电子设备的普及在时间和空间上扩展了影视剧的传播范围，其中不乏大量充斥了吸烟场景的影视剧。为调查影视剧中的吸烟形象是。
2、 国产影视剧中孙悟空形象的演变 摘 要：随着电视传媒的发展，根据《西游记》改编的影视剧层出不穷，孙悟空这一人物形象也在不断变化着，影视剧在几十年间对其不断地改编和重构中，孙悟空。
3、 梦舟股份追逐影视梦 在铜加工领域竞争加剧的背景下，梦舟股份大跨步转向影视制作行业。且不说收购标的盈利能力存疑，高价收购而产生的巨额商誉就是明晃晃的问题所在。201。
4、 增收不增利华策影视替人打工 作为国内第一家以电视剧为主营业务的上市公司，华策影视（300133 SZ）在2017年第三季度的资产负债率就已高达43 28%，应收账款占营业总。
5、 为什么理科男的送礼思路是错的 遇到过这种问题吗？一个朋友邀请你参加ta的生日爬梯，然后你就开始考虑送ta什么礼物。给你3个提示性的选择：a 一瓶红酒；b 相对而言数额恰当的。
6、 龙永图特朗普选错了武器 作为中国加入世界贸易组织谈判的首席代表，龙永图对于目前中美之间的“贸易战”表达出一种冷静的认识。事实上，他不贊同“贸易战”的说法。在他看来，贸易。