论文利哈诺夫作品带给中国儿童文学是关于儿童文学方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关《儿童文学》在线阅读论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
[关键词]利哈诺夫；作品特色；启迪
中国儿童文学经过了10年黄金发展期,呈现出作品数量大、内容形式更加丰富、优秀作品和作者不断涌现的可喜局面,但同时也暴露出作品表现的年龄段在下降的问题,尤其是读者对象为14-18岁的优秀文学作品可以说是少之又少.针对这个问题,笔者谈一下俄罗斯著名儿童文学作家利哈诺夫的作品带给我们的启迪和思考.
2015年,我们黑龙江少年儿童出版社引进了利哈诺夫七部儿童文学作品,现在已出版了其中的五部.在编辑这些作品的过程中,编辑们深深地被作品所具有的思想性和文学性所震撼,由此也期待我们的儿童文学作家也能写出和其比肩的优秀作品,为青少年的健康成长承担应尽的责任.
一、作者有深厚的积淀,写出的作品立得住,真实可信,易引起读者的共鸣
利哈诺夫曾长期在苏联共青团系统工作,对青少年的生活和心理有较多的了解和研究.苏联解体后,他创立了俄罗斯儿童基金会,并任主席.他从上世纪六十年代开始创作,多年以来,他更多地关注青少年心灵层面的成长,其作品多以青少年性格及其道德观念的形成为题材,通过描写青少年和成年人的关系,提出成年人对青少年的命运应负责任等当代社会普遍存在的问题.其作品既符合青少年阅读口味,又具有相当的深度和思想性,因此深受读者的欢迎并多次获得各种奖项,包括“俄罗斯联邦国家文学奖”“全苏共青团奖”“社会主义国家青年题材优秀作品高尔基国际奖”等,迄今为止已经被翻译成30多种语言,在海内外累计发行3000多万册.
二、作品充满着人文主义情怀
利哈诺夫认为,孩子的美好心灵是在痛苦的熔炉中锻造冶炼出来的,写出这样的锻造冶炼过程,是作家的社会责任,因为青少年就是我们的明天.因此他在创作此类题材的作品时,绝不受一些作家偏低幼化、娱乐化的影响,而是将真实的生活展现在读者面前,启发青少年可以通过自我选择达到心灵的成长.
现在笔者以其作品《母亲的欺骗》为例进行说明.这部作品的主人公是14岁的谢廖扎,母亲告诉他,他出生时身为飞行员的父亲在试飞新型飞机时牺牲了,所以他立志要当飞行员,并参加了航模小组,想象父亲那样成为英雄等
可以说,这个故事的设置有普遍的现实意义,在离婚率高发的现代社会单亲家庭的孩子是越来越多,父母如何处理好离婚后和孩子的相处是一个大问题,将离婚带给孩子的伤害减至最低也考验着他们的爱和智慧.谢廖扎的母亲就为儿子编织了一个善意的谎言,将孩子的父亲描绘成一个英雄,以至谢廖扎梦见的父亲就是航天英雄加加林的形象.后来,母亲和尼柯季姆相爱了,尼柯季姆送谢廖扎礼物、陪他参加航模比赛、为他过生日,并決定在母亲生下新生命后和他办理收养手续,正式成为他的父亲.谢廖扎感觉生活太美好了,到处都充满着希望.可当母亲因生产不幸去世后,这一切都破灭了.尼柯季姆丢下一句“咱们现在得各奔东西,把房子分一分.我还年轻,还想把生活弄得像个样子”,便离开了谢廖扎.不久,谢廖扎又发现自己的亲生父亲还活着,他愤怒地将父亲寄来的生活费退了回去,用他自己的话说就是：“14年的生活中都没有父亲这个人,今后也不需要.”后来,为了还给尼柯季姆给的300卢布房差款,以摆脱和尼柯季姆的所有联系,谢廖扎走上了偷窃的路.在逃跑的火车上他问自己：“难道能靠谎言生活下去吗?不,不能在关于自己的正直和忠诚上骗人.那样,有可能将自己的一生都变成一个大骗局.”谢廖扎最终完成了自我救赎,他投案自首,接受了审判.作者在文中这样写道：“仿佛他面前是一条大河,一条湍急的大河.他走进这条河,要游过去,可是大家都知道,只有成人才能游到彼岸.但他在游,他得游过去.”
作者通过这个作品向小读者传递出“生活里有幸福,也有苦难,更有希望；正确面对苦难,就是心灵的成长”,并通过反面事例说明“孩子的成长会受环境所迫,要想摆脱这种环境,他本人是无能为力的,也缺乏生活经验,这就需要成年人对他进行正确的引导”,即成年人对青少年的成长负有责任.
在作者的所有作品中,我们总能找到浑身散发正能量的人物形象,也许作者在他们身上着墨不多,他们只是配角,但他们带给人们希望,指引主人公走出困苦,走向新生活.
三、作品所具有的文学艺术性令人惊叹
作者构思奇巧,往往在有限的篇幅中含有大量的信息.在《我的将军》中,他描写了二战的残酷及战争带给人们的伤害,也写了为建设国家努力付出和奉献的人们和个别揩公家油的人,但故事主线是刻画了小安东在爷爷的影响下,从爱慕虚荣到开始自我审视和自我检讨,再到正视和改正错误、走向成熟的内心成长历程,展现了一位身经百战的将军对青少年思想道德上的启迪.
而且,在他的作品中大量的心理活动描写特别到位,无论是男孩、将军、女大学生,还是退役军人、邻家大妈,他们情感和思想的表达让读者深信不疑,因此作者笔下人物的命运能牢牢抓住读者的心.
综上所述,利哈诺夫作品的最大特色就是人文性和艺术性的高度统一,能使读者产生强烈的共鸣.希望它们能带给我们思考和启迪,为我国儿童文学的蓬勃发展起到他山之石的作用.
总结:此文是一篇儿童文学论文范文,为你的毕业论文写作提供有价值的参考。
参考文献：
1、 向世界传递中国儿童文学之美 一部作品就好比一个池塘，而语言就是池水。把池塘里的水放掉，看看池中还有没有鱼。这个“放水法”是判断一部作品能否经得起翻译、能否走向世界的不错方法。
2、 L.M.蒙哥马利女性写作其作品和生平写作平行 摘 要：詹尼斯·菲阿门哥教授是渥太华大学文学院英语系的终身教授，身兼加拿大文学权威期刊《加拿大文学》和《加拿大文学研究》的编委，主要研究加拿大女。
3、 中国儿童文学翻译其演变得失反思 内容摘要：随着我国社会发展的深入，越来越多的国外经典儿童文学作品流入我国，儿童文学作品作为陶冶我们少年儿童情操的“启蒙者”和“开发者”愈发受到人。
4、 乔坎·瓦利哈诺夫其记录玛纳斯史诗文本 内容提要：乔坎·瓦利哈诺夫是《玛纳斯》研究史上第一个正式采录和搜集《玛纳斯》史诗文本的人，也是第一个给予史诗科学评价的学者。他搜集的《玛纳斯》史。
5、 沸腾边缘新世纪中国儿童文学 新世纪中国(大陆地区)儿童文学缔造了市场神话，奇迹般地从上世纪末与读者相疏离、在困境中挣扎的局面中走出，迎来了发展的春天。我们可以来看一些数据一。
6、 中国儿童文学英译误读和重构 【摘 要】 中国儿童文学是中国文学的一个重要组成部分，如何实现更好的英译对中国儿童文学“走出去”具有重大的战略和实践意义。在英译过程中，译者与原。