论文泰语专业学生状语语序偏误其教学策略是关于状语方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关定语和状语的区别论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：对于大多数外语学习者来说,在学习语言的过程中都经常出现各式各样的偏误.汉语和泰语同属于汉藏语系,但泰语又分属壮侗语族,状语语序和汉语也存在着一定的差异,差异主要表现在状语和中心语的排列次序不同.本文通过对搜集到的学生在学习泰语状语过程中出现的语序偏误材料进行归纳总结,从中分析偏误产生的原因,并提出有针对性的教学对策.
关键词：泰语状语；状语语序；偏误分析；教学策略
偏误分析是针对第二语言学习者在学习语言时不自觉产生的偏误进行分析,进而对这些偏误进行系统地分析研究.本文所指的中国学生是指大理大学泰语专业2015级的44名学生,偏误分析理论的语料来自这44名学生的作文、作业及问卷调查.本文对所收集到的关于泰语状语语序偏误语料进行分析总结,归纳出语序偏误的主要类型及其原因,最后提出针对性的教学策略.
一、关于泰语状语语序方面的偏误
汉语的语序一般是“修饰语+中心语”,而泰语的语序一般是“中心语+修饰语”,二者顺
序相反,这成为中国学生学习泰语时比较容易产生偏误的地方.本文通过分析大理大学泰语专业2015级44名学生的学习语料,最终归纳出以下的状语语序偏误类型.
(一)副词作状语
例（1）：错：??????[???]???????????（他喜欢[非常]看电影鬼泰国）
改：?????????????????[???]
例（2）：错：??? [????]?????????????（我[经常]去看书）
改：???????????????? [????]
(二)时间词、方位词、处所词作状语
例（1）：错：??? [????????]??????（我们[明天]开会）
改：?????????[????????]
例（2）：错：???[?????????????]???????????????????（他[从今天]开始学习泰语）
改：[?????????????] ??????????????????????
例（3）：错：??????????????????[???????? 3 ????? 11] ??????????????????????????????（这次比赛[将于11月3日]在大理大学举行）
改：????????????????????????????????????????????????[???????? 3 ????? 11]
(三)介词词组作状语
例（1）：错：???????? [?????????]?????（我想去[泰国]学习）
改：????????????? [????????????]
例（2）：错：[????????????] ????????????????（[为了通过考试],他努力复习）
改：???????????????? [????????????]
(四)形容词作状语
例（1）：错：???????[??? ? ] ???（我们要[慢慢]说话）
改：??????????[??? ? ]
(五)数量词作状语
例（1）：错：???[????????] ???????????（他[第一次]吃泰国菜）
改：??????????????[????????]
二、泰语状语语序偏误的原因分析
在学习第二语言的过程中,造成学习者出现语序偏误的因素是多方面的.鲁健骥认为,这些因素包括：母语的负迁移、所学的有限的目的语知识的干扰、本族或外族文化因素的干扰、交际方式的影响、教师或教材对目的语语言现象的不恰当或不充分的讲解和训练.本文就大理大学泰语专业2015级44名学生学习泰语过程中所出现的状语语序偏误进行分析,主要有以下几个原因.
(一)母语的负迁移
由于汉语的状语位于所修饰的中心词之前,而泰语的状语则位于所修饰的中心语之后,造成汉泰状语语序的不同,使得学生在学习泰语的过程中产生偏误,这也是造成中国学生泰语状语语序的主要原因.
例（1）把????????????? [????????????]写成???????? [?????????]?????（我想去[泰国]学习）
例（2）把????????????????????????????????????????????????[???????? 3 ????? 11]写成??????????????????[???????? 3 ????? 11] ????????????????????????????????（这次比赛[将于11月3日]在大理大学举行）
(二)对泰语语法知识的缺乏
汉泰语言同属汉藏语系,两种语言同样缺乏形态变化,主语—谓语—宾语的语序结构是一致的,只是其中定语、状语跟中心词位置关系的先后順序不同,这也是汉泰两种语言语序的最大区别.
例（1）错：???????[??? ? ] ???我们要[慢慢]说话）
改：??????????[??? ? ]
例（2）错：??? [????]?????????????（我[经常]去看书）
改：???????????????? [????]
这些语序偏误都是学生对泰语语法知识的缺乏而造成的,但随着学生泰语水平的逐渐提高,这类错误会慢慢地减少.当然,泰语在中国作为一门外语教学,由于发展的时间尚短,教材的缺乏,特别是语法书的缺乏,使得学习者很难系统地了解泰语的语法体系.即使有了关于语法的书籍,由于语法知识的枯燥无趣,学生的学习兴趣不大,何况学生根本就没有一个合适的泰语语言环境,除了上课跟教师问答交流时用到之外,课外也是很少会自觉使用泰语.
总结:该文是关于状语论文范文，为你的论文写作提供相关论文资料参考。
参考文献：
1、 探究新媒体环境下培养学生地理学科核心素养教学策略 摘 要：学生在地理学科核心素养是学生核心素养体系中的重要组成，学生在地理学习之后养成比较稳定的、系统的心理品格，能够运用地理视角观察地理事象且用。
2、 动词付和负偏误类型教学策略 摘 要：“付”和“负”同时兼有两种词性，本文主要探讨二字作动词时的用法。“付”和“负”作动词时，许多留学生很难区分。通过对留学生使用“付”和“负。
3、 开展学生为中心英语阅读教学策略探研 摘 要：在英语阅读教学中，教师应以学生为中心，应与学生积极配合，采用高效合理的教学方法开展系统性的英语阅读教学。文章分析了英语阅读教学的现状，并。
4、 提高学生英语听力水平的教学策略 英语听力，是语言能力最为重要的组成部分，也是学生们获取语言信息及感受的重要途径。里弗斯研究认为：“听”在整个言论交际活动中占百分之四十五甚至更多。
5、 新疆农村地区学生函数学习现状和教学策略 【摘要】新疆地处我国西北边界地区，其特殊的环境导致当地数学教育相对薄弱，然而数学是一门与生活密切联系的课程，而且数学与其他学科的联系也非常的密切。
6、 中职广告设计专业学生职前培养和培训策略 摘 要：注重中职广告设计专业学生职前培养与培训，应明确应用型中职广告设计专业的办学思路，进一步促进学校与企业、学生与企业、学校教育与企业社会需求。