一、跨文化因素对英汉翻译的影响论文

摘要：英美文学作品是英美文化的重要体现，通过对英美文学作品的语言特点的分析，可以更好地了解英美文化的发展特色，加强对英美文化背景以及内涵的理解。。

随着我国综合国力的提高、经济的大力发展，我国对外贸易迎来了良好的发展机遇，并且在不断地实践中，发现商务英语翻译起到了重要的作用。为了能够保证商务。

摘 要：电影作为文化交流的重要形式，在跨文化交际中起到了重要作用。优秀的电影译名不仅能促进电影的成功宣传，还能为电影争取更高的票房收入。本文拟从。

摘 要：“神似”也叫“传神”。“神似”本为书画评语，自从被引入翻译学之后，一直奉为文学翻译的圭臬。傅雷翻译“神似”论根植于中国传统文化，取诸于中。

【摘要】文化可以决定一个人的思维和表达方式，根植于本民族文化中的语言往往也能反映民族感情、思想等。本文重点研究英汉翻译中的文化因素，意在起到抛砖。

摘要：翻译教材是翻译课程、翻译教学的直接依托。本文借助学者张美芳（2001）对翻译教材的调查研究框架和数据，对国内2000年后出版的英汉翻译教材。

摘要：英汉翻译的一切理论，方法和技巧都是建立在英语和汉语两种语言的对比之上，因此在翻译课的教学中，比较英汉两种语言的异同，尤其是指出相异之处，这。

内容摘要：现代社会中，英美文学作品中的英汉翻译受到了多方面的影响。本文主要讲述了文化与翻译的关系，并从中入手，讲述了西方文化对英美文学作品的影。

【摘要】从事国际商务活动就必须熟练掌握商务英语，在跨文化的交流中要保证交流的准确性和信息值的可靠性就有赖于商务英语翻译的准确性，翻译者必须充分了。

摘要：功能对等理论是由美国翻译理论家尤金·奈达提出的。本文将对功能对等理论的内容进行简要的阐述，辩证地看待“功能对等”理论的贡献和不足，使读者对。

摘 要： 关联翻译理论作为一种巧妙融合了关联理论与翻译理论的新的理论体系，其认为，翻译过程就是一个对原语进行阐释的交际过程。在这一理论下，英汉翻。

摘要：经贸英语翻译中常见误译的原因主要有缺乏专业知识和背景知识、对词义和句法结构理解不当以及受习惯势力的影响等。经贸翻译的前提是必须要具备专业知。

【摘要】英汉翻译软件是英语学习的重要辅助工具，对于学生对单词和词句的理解和掌握等方面发挥着非常重要的作用。在大学生的英语学习之中，英汉翻译软件得。

【摘要】由于不同的历史、传统、习俗、思维方式等因素的影响，动物词汇在中西方文化里有着不同的内涵。本文试图从跨文化交际学的角度对动物词汇的文化内涵。

摘 要：翻译在学生学习过程中，要求融合英语国家语言和文化背景，对学生母语和二语综合能力的运用都有很高要求。本文试以所任教高职院校英语专业学生为研。

摘 要：随着人类生活水平的提高，人类对文化追求提出了更高的要求，各国不同历史背景产生了不同的文化，在文化长期发展过程中出现了文化差异，从而促进多。

【摘要】英汉两种语言，由于表达方式不尽相同，翻译时既可能要将词类加以转换，又可能要在词量上加以增减。【关键词】翻译；增词法；减词法英汉两种语。

【摘要】作为印欧语系和汉藏语系中的两大分支，英汉两种语言存在着诸多不同之处，就句法结构和语篇层面而言，最显著的差异之一当属形合与意合。英语重形合。

摘 要：语言是文化的沉淀，研究语言翻译离不开研究两种文化的异同。从跨文化视角研究法律翻译，应从法律语言的专门性、法律体系的不同性及法律文化底蕴的。

[摘 要] 随着全球化进程加快和經济社会发展，英语和汉语均产生了众多新词汇。为了满足快节奏的现代生活需要，这些新词在语义和构词上日趋简洁，英语和。

摘 要：关联理论虽然不是翻译理论，但能对翻译活动进行有效的解释和指导。关联理论 是一种认知理论，同时也是一种交际理论； 根据关联理论，翻译可以看。

[摘 要]网络的高速发展令信息传播更加迅速广泛，进而造成信息过剩。但人们的注意力是有限的，如何吸引人们的注意力逐渐成为商家竞争的焦点。广告是典型。

摘 要 商标是大众用以区别一个经销品牌或服务和其他商品或服务的标记。随着世界经济一体化进程的加快，商标翻译在进出口贸易中显得尤为重要，好的商标翻。

摘要：在翻译过程中，译者对所译内容的文化内涵茫然无觉会导致翻译的无意误读。有意误读则是译者对拟译内容的源语文化所做的有意选择。本文认为译者在提高。

摘要：高校档案管理工作作为高校教育事业组成部分，包含丰富信息资源，取得可喜的工作成绩。随着信息时代的进步，高校档案管理工作面临新的机遇和挑战。本。

摘要：微信营销正成为一种新的营销方式。微信广告文案作为营销策略的终端体现，要根据微信传播的特点，做到“微而美”。文章从“微而美”的基础出发，分析。

摘要：随着社会的不断发展和经济水平的不断提高，图书馆所肩负的责任也显得很重要。网络的出现，给人们带来了许多便利，人们可以通过网络了解到国内外的事。