论文翻转课堂在财经类高校商务英语翻译教学中实践是适合商务英语翻译论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文，相关商务英语翻译 第五单元开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。
[摘 要]近年来,许多专家和学者对翻转课堂从多个维度进行了深入的研究,使翻转课堂的内涵和外延都有了进一步的发展.商务英语翻译课程是财经类高校商务英语类课程中的一门核心课程,通过翻转课堂教学法能够更好地实现商务英语翻译课程教学.通过对翻转课堂的国内外研究以及商务英语翻译教学研究的梳理,分析在财经类院校的商务英语翻译课程实施翻转课堂的可行性,并对如何建设商务英语翻译课程的翻转课堂提出建议：课前利用微课视频传授知识,课中吸收内化所学知识,课后学生自主巩固知识.
[关键词]财经类院校；翻转课堂；商务英语翻译教学
[中图分类号]G642
[文献标识码]A
[文章编号]2095-3283（2018）01-0146-02
Abstract： In recent years, many scholars and practitioners have been studying and investigating the theory and practices of Flipped Classroom from different aspects, which has pushed forward its development. Business English Translation is one of the core courses in many universities of commerce. It has been proved that the method of Flipped Classroom can better the results of business English translation teaching and learning. By reviewing the relevant literature home and abroad, the paper sets out to analyze the feasibility of applying Flipped Classroom to Business English Translation course and make proposals concerning the establishment of Flipped Classroom in Business English Translation course, that is, to watch the micro-videos before the lesson , internalize what the students have learnt from the videos in class and to consolidate the acquired knowledge after class.
Keywords： University of Commerce；Flipped Classroom；Business English Translation Teaching and Learning
[作者简介]褚凌云（1980-）,女,山东高唐人,硕士研究生,研究方向：翻译教学、商务英语.
[基金项目]2017年度黑龙江省教育厅高等教育教学改革研究一般研究项目“基于翻转课堂的商务英语翻译教学范式研究”（项目编号：SJGY20170070）和哈尔滨商业大学2016年度教学改革和教学研究重点项目“基于翻转课堂的商务英语翻译教学范式研究”（项目编号：HSDJY08（Z））的阶段性成果.
一、引言
随着信息技术的发展,先进的教学方法越来越多地应用到现代教育中.翻转课堂依托现代化信息技术应运而生,并逐渐为广大的高等院校所接受.翻转课堂运用先学后教的理念,通过制作微课视频等手段,使学生提前学习相关知识点,课堂上教师协助学生进一步完成知识的内化和吸收.这种教学模式关注学生的个体差异和发展,学生可以根据自己的时间安排课业学习,充分发挥学生的主观能动性.同时这种教学模式也为学生提供了主动探究和合作学习的机会,潜移默化地培养学生的独立工作、思辨创新的能力.
2012年翻转课堂进入中国,引起学术界高度关注.最近几年,“翻转”也成为教学改革中的热门话题,国内上千所学校对翻转课堂进行了大量的实验.就学习者而言,翻转课堂适合主观能动性较高的高年级学生；就教室规模而言,翻转课堂适用于25—30人左右的小班进行授课教学.
二、商务英语翻译教学的困境
(一)教材内容和教学体系落后
近年来商务英语翻译的研究资料层出不求,各类商务英语翻译的教材也纷纷上市,但商务英语翻译研究和教学资料中重复性内容较多,教材内容多为罗列各种商务文本和讲解具体的翻译方法,真正能够适应现代信息化技术发展的教材凤毛麟角.传统的商务英语翻译教材多以教授翻译方法、翻译技巧、商务文本等知识为主,无法适应新时期的人才培养需求.商务英语翻译行业对就业人员素质的需求也在不断提高.目前翻译公司不再单单提供语言转换的服务,而是把本地化技术写作和项目管理等翻译相关学科也纳入经营范围.因此学生不仅需要掌握转换语言的能力,而且要能够通过掌握信息技术,对多模态的翻译资料进行本地化转换.随着数据的膨胀和信息量的增大,计算机辅助翻译的蓬勃发展,翻译工作不再是单个文本的语言文字转化,而是作为一个整体项目,需要专人进行协调管理.而这方面的教材几乎没有.
(二)教师知识体系有待升级,教学资源分配不平衡
传统教育理论认为,高校商务英语翻译教师应具备两个方面的素质： 其一,翻译理论和实践知识,主要包括双语语言能力；其二,翻译实践能力和一定程度的翻译理论研究能力.随着大数据时代的到来和教学技术的发展,商务英语翻译教师教学能力的外延已扩展至多媒体教学手段的使用和云数据等大数据时代资源的利用.目前,多媒体课件和技術已经在现代高校教学中普遍使用,但是如何在课堂上利用云技术（云和移动互联网）、机器翻译（MT+PE）、协作（客户、翻译公司、译员全流程的协作）等先进的翻译平台进行有效的翻译教学是摆在商务英语翻译教师面前的新课题.这个问题固然有教师自身的原因,但还包括教学资源分配不平衡原因,东部沿海地区因经济发展速度快,占有较多的教学资源,而内陆地区因为经济相对落后,占有的先进教学资源较少.由于缺乏配套相关的教学设备,大部分高校教师只能够利用课余时间学习新技术,掌握翻译教学的新动态,但很难将所学所想应用到实际的翻译教学当中.如：几年前清华大学研发的“雨课堂”软件,虽然下载免费,但是对电脑的硬件有一定的要求,这就使得很多教师被迫放弃使用该软件.因此,需要教育主管部门多进行努力,合理地解决教学资源的分配问题,让内地的各高校也能享有沿海发达地区的教学资源.
总结:本论文为免费优秀的关于商务英语翻译论文范文资料，可用于相关论文写作参考。
参考文献：
1、 地方高校大学英语分级教学和实践 摘要：地方本科院校如何科学合理的实施分级教学模式，要遵循一定的理论依据，也应进行相应的实践，才能够有效提高其教学质量。地方高校大学英语实施分级教。
2、 高职商务英语翻译教学特点 【摘要】在互联网迅猛发展的情况下，人们越来越多地利用网络进行一些商务交易。而随着商务的发展，英语中的一些单词逐渐具有商务的含义和属性，因此商务英。
3、 基于翻转课堂的商务英语课程教学 摘要：本文探讨在我国“一带一路”倡议构想逐步推进与全球经济一体化不断加深的背景下，为满足国内外经济交流所需商务英语人才，结合高校商务英语课程面临。
4、 商务英语翻译特点 摘 要：商务活动在当今经济社会中起着非常重要的作用。商务英语翻译在英语国家的经济组织与中国的经济组织间的活动中发挥着不可或缺的作用。本篇论文在讨。
5、 跨文化视角下商务英语翻译分析 摘要：商务英语翻译工作是服务于商业往来的，因而必须保证其在信息表达传递过程中的准确性。商务英语信息的传递并不是单纯翻译的过程，相同的单词对话在不。
6、 大数据时代背景下商务英语翻译教学改革 摘 要：大数据时代给商务英语翻译教学带来了教学资源、教学目的、教学内容、教学手段及教学评估等诸多方面的变化。针对这些变化，商务英语翻译教师、技术。