论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>硕士论文>范文阅读
快捷分类: 韩语专业毕业论文题目 韩语毕业论文 韩语论文 韩语论文网 教育刊物卷首语 论文致谢语 英汉委婉语对比开题报告 委婉语外文文献与翻译 从语用学角度分析英语委婉语开题报告 英语委婉语英语论文 委婉语开题报告 英语委婉语开题报告

关于委婉语论文范文 跨文化交际背景下英语委婉语文化内涵相关论文写作参考文献

分类:硕士论文 原创主题:委婉语论文 更新时间:2024-03-25

跨文化交际背景下英语委婉语文化内涵是适合委婉语论文写作的大学硕士及相关本科毕业论文,相关委婉语有哪些开题报告范文和学术职称论文参考文献下载。

内容摘 要:本文根据社会语言学的角度出去,将对英语委婉语的文化内涵进行深入探讨和研究,让学生能够在跨国跨文化的交流中能够正确理解英语的含义,同时也能够运用合适的英语进行跨文化交流,增强学生的国际化交流水平.

关键词:跨文化交际 英语委婉语 文化内涵

跨文化交际(cross-cultural communication)的具体含义为,在拥有多种不同文化背景下的人们相互的交流和沟通等交际行为.其主要形式有跨种族交际、同一主流文化内不同群体之间的交际等等.当前,随着全球经济化的快速发展,各国之间的交流越来越频繁,越来越密不可分,各国之间的文化传播也在不断发展,跨文化交际已经存在于人们生活的各个方面,和人类生活紧紧联系.所以,我们应该对英语委婉语有一定的了解,了解其具体含义和文化内涵,提高我们的跨文化交流水平和跨文化交际能力.

一.英语委婉语的定义及其起源

(1)定义.在英语日常交际中,委婉语一种正常的,普遍的语言现象,简单来说,委婉语就是将言语中直接的,粗鲁的,野蛮的,唐突的词语用一种温柔的,漂亮的,委婉的言语进行代替.将唐突的语言表达出的敏感性和刺激性减少一点,让语言表达能够更加温和,使人和人在交往的过程中能够更加和谐,促进交际水平和能力的提高.

(2)起源.“委婉语”(Euphemism)是最早发源于希腊语,根据前缀“eu”(good)和后缀“phem”(speech)组合而成,合起来的意思就是“good speech”(悦耳好听的话).在古时候,英国人对于神灵都有一种出自心灵的敬畏感,人们认为,在宇宙大自然中有着各种控制宇宙的神秘力量,同时,人们这种力量也有恐惧感,这让他们对于神灵采用各种方式以避免触怒神灵,利用一种不唐突,又委婉的能够表现出意思的婉转方式称呼神灵.

二、英语委婉语的语用功能

委婉语运用范围十分广泛,涉及范围广,包括民族、历史和文化等各个方面.在语用学的方面,我们可以分析英语委婉语的主要功能有以下几种,第一,避讳功能,第二,礼貌功能,第三,掩饰功能等.

(1)避讳功能.在委婉语中,避讳功能主要是根据禁忌语产生的.无论是各种语言,他们都有着一些禁忌语,这些禁忌语都是对某种神灵或者对不祥,不吉的回避,这也是人类在社会发展中存在的一种共同的社会心理.在这些禁忌语中,都能够看出人们对于神灵,对于宇宙中存在的神秘力量的一种敬畏之心.避讳功能主要表现在人们对于“死亡”和“疾病”等禁忌词语的运用上,例如:1)Her uncle passed away last year.2)He has gone to meet his maker.上述例句中,用“pass away”、“meet one’s maker”來代替“die”(死亡)一词.

(2)礼貌功能,在委婉语的表达过程中,礼貌功能指的就是一些可能会让人不愉快的事情并且在必须要说明的情况下,利用比较含蓄或者委婉的表达方式进行表达,这样不仅能够照顾到他人的感受,达到尊重他人的目的,并且在这种情况下,一般对方也能够接受表达者的意思,从而使交流和谐进行.例如:1)The government is introducing new plans to helpthe disadvantaged.2)The boss is known for being economical with the truth.上述例句中,分别用“disadvantaged”、“be economical with the truth”来代替“poor”(贫穷)和“lying”(撒谎).

(3)掩饰功能,在委婉语中,除了避讳、礼貌功能外,委婉语中还有一种特殊的功能,叫做掩饰功能.由于委婉语在表达的过程中往往使用的是较为婉转的表达方式,因此,其具有一定的模糊性,一般用来对事实的真相进行掩饰,这就是其功能所在,这种功能的运用范围主要包括军事、政治和外交等领域.例如:1)Some European countries are suffering from depression.2)Most workers in this area have been in industrial action for two weeks.例句中,用“depression”、“industrial action”分别代替“economic crises”(经济危机)、“strike”( ).

在国际交往越来越频繁的当代社会,对于跨文化交际的过程中,有很多的禁忌需要我们用正确的语言去表达,如果不明白对方的禁忌而随便的使用言辞,其后果是比较严重的,甚至在交流的过程中还会产生一定冲突.所以,我们应该对委婉语要有一定的了解,知道其所代表的文化内涵,这样不仅能够帮助我们提高英语水平,了解更多的中英美文化,对外国文化有着独特的敏感性和了解程度,推动国际化交流水平的提高,还能帮助我们个人文化修养水平的提高,从而带动社会整体文化水平的提高.

参考文献

[1]英语委婉语的生成机制和功用[J].李兰冬,邢文英.河北大学学报(哲学社会科学版).2014(03)

[2]英语委婉语的语言特点及教学形式研究[J].崔愿玲,于海霞.海外英语.2017(10)

总结:本论文为您写委婉语毕业论文范文和职称论文提供相关论文参考文献,可免费下载。

参考文献:

1、 英语委婉语意识其运用能力 摘要:委婉语作为一个语言文化现象,多年来引起了国內外许多研究者的关注。本文借鉴了其他学者的研究成果,采用试卷和有声思维的实验对高职高专学生的委婉。

2、 从原型范畴理论看英语委婉语 【摘要】委婉语是语言学研究的一个重要内容,日常交际中人们运用委婉语以避免提及禁忌语。目前对委婉语的研究多结合语用学、语义学和修辞学等,本文从认知。

3、 跨文化交际语用失误和大学英语教学 摘要:外语学习不仅仅是掌握和运用正确语言形式的过程,因为在实际言语交流中,不同的语言形式可以表达同样的话语意义。所以语言形式的选择就必然存在于言。

4、 高职商务英语专业学生跨文化交际能力培养 摘要:在国际商务活动中,商务英语人才除了需掌握语言知识与商务知识外,还要必须具备很强的跨文化交际能力。这要求高职院校商务教师除了要培养学生熟练掌。

5、 大学英语教学中跨文化交际能力培养策略 随着社会发展,跨文化交际能力显得尤为重要,然而大学英语教学中跨文化教学问题重重,教学目标不明确,评价方式单一化,教材局限性,资源缺乏。为此大学生。

6、 在高职英语教学中培养跨文化交际能力 当今跟随经济全球化而来的是文化全球化,在多种文化的共同作用下,就决定了世界上任何一个国家都是不是独立存在的,他们的文化相互影响,相互渗透。所以在。