论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>论文范文>范文阅读
快捷分类: 科学教学论文 教学论文范文 教学和杂志社 关于英语教学的论文 绘本教学论文 教育教学论坛期刊 对外汉语教学论文题目 对外汉语教学的论文 对外汉语教学参考文献 对外汉语教学期刊 对外汉语教学杂志 对外汉语教学论文

关于对外汉语教学论文范文 对外汉语教学中的否定词不和没(有)相关论文写作参考文献

分类:论文范文 原创主题:对外汉语教学论文 更新时间:2024-03-11

对外汉语教学中的否定词不和没(有)是大学硕士与本科对外汉语教学毕业论文开题报告范文和相关优秀学术职称论文参考文献资料下载,关于免费教你怎么写对外汉语教学方面论文范文。

内容摘 要:“不”和“没(有)”是汉语中出现频率最高的否定词,也是留学生使用中出现错误最多的否定词,在对外汉语教学过程中如果对偏误出现的类型、原因等有了一定的掌握,那么对外汉语教师就能有所重点的进行讲解,同时能帮助留学生更好的掌握汉语否定词“不”和“没(有)”的语法规则,减少偏误,提高正确率.文章从汉语否定词“不”和“没(有)”的本体区别进行分析,找出留学生习得“不”和“没(有)”时容易出现的偏误类型,研究其原因,提出教学建议.

关键词:不 没(有) 偏误分析 对外汉语教学

相对于母语为汉语的人来说,即使他说不清不和没有的区别也可以准确运用“不”和“没(有)”,这是因为他们凭借的是语感和平时的积累,但对于留学生来说,他们的母语与汉语有着千差万别,本身学习起来就很吃力,再加上“不”和“没(有)”又属于语法范畴,想要准确区分更是难上加难.

一.“不”和“没(有)”的区别

1.从意愿层次上来说

现代汉语“不”和“没(有)”在主客观的表达上存在着差异,一般来说,“不”是对主观评价和看法的否定,对动作发出者的主观行为产生的客观事实的否定;“没(有)”是对动作的发生或完成的否定,是不带主观因素的客观解释或客观陈述i.郭锐(1977)指出了“不”否 定主观意愿和“没”否定客观现实的不合理性,并提出了“不”是对非过程时状的否定,“没(有)”是对过程时状的否定.所谓对主观意愿或客观事实的否定只是用“不”或“没(有)”否定后产生的外层意思,与过程和非过程的划分并不完全对应.ii对于主客观区别的研究是出现最早也是影响较为广泛的一种观点,也受到许多学者的认同.例如,(1)我不喜欢游泳.(2)我不懂你的意思.(3)我想吃麻辣香锅,可是没有钱.(4)我的作业还没写完,妈妈不允许我出去玩.

可以看出来1-2用“不”时,都是用来表达自己主观上的一种想法和意愿.而3-4是用“没(有)”来表述否定的说法,“我想吃麻辣香锅,可是没有钱.”表达的是主观上想吃麻辣香锅,但是客观情况是没有钱,是对客观情况的一种否定.“我的作业没写完,妈妈不允许我出去玩.”客观情况是我的作业还没写完,这个客观情况所导致的结果就是不可以出去玩,即表达的是对客观状态的一种否定.

2.从时间层次上来说

“不”多用于现在、将来,也可用于过去,“没(有)只用于过去和现在,不用于将来”iii.比如“昨天是他自己不去,不是别人不让他去”,“昨天”表示过去的时间,句中用“不”进行否定,从语义角度来分析这句话,表达的是说话者的主观判断,因此用“不”来进行否定.“未来不管遇见什么事情都不要放弃”,“未来”表示将来.聂仁发认为“‘没(有)’是对‘实现’的否定.‘实现’是活动过程的时间即‘体’,他又存在于活动的背景时间—过去、现在、将来,即‘时’中,对‘没有’而言,它否定‘实现’,只是确定了过程的时间,而对另一维时间则是未定的,既可以是过去、现在、也可以是将来.”iv

当然“没(有)”也可用于过去和现在的否定,但不能用于对将来的否定,对于将来的否定只能用“不”.“没(有)”用于对过去的否定是交际中较为常见的用法.例如“几百年前,没有电脑,没有手机,没有电话,住的远的人们只能用信件来联系.”

3.从静态和动态层次上来说

张时阳认为“没”是对动态性质的词语进行否定,不能对静态性质的词语进行否定,而“不”则可以对静态词语进行否定v.

(1)“不”修饰动词时,是对动词本身进行否定,是静态的否定,表达了说话者的主观态度;而“没(有)”修饰动词时,是对动作的经历完成进行否定,是对动作的客观说明.例如:“不上课,不睡觉,你想干什么”表示说话者对这个人行为的主观态度.白荃(2000)认为:“大部分心理动词都既可以被“不“否定,也可以被”没“否定,能单独被“不”或“没(有)”否定的心理动词很少.”vi“对于她说的,我并没有想法”表示说话者对于这件事的客观看法.

(2)“不”修饰形容词时,是对性质状态的否定,性质形容词是表静态的,是对说话者的主观态度的否定;而“没(有)”修饰形容词是,隐含了事物状态是通过逐渐变化而形成的,事物從一种状态到另一种状态是有一个变化发展过程,而用“没有”进行否定即这种事物的尚未完全发展到另一种状态,还处于过程之中.比如,“苹果不红” 是对苹果红不红的这种状态的一种否定.“苹果没红”是苹果由开始的不红变红时所经历的一个中间阶段,即由“不红—红”转变的一个过程.

二、汉语学习者容易出现的偏误类型

鲁健骥先生《对外汉语教学思考集》中把语法偏误分为四类,即误加偏误、误代偏误、错序偏误、遗漏偏误.vii“不”和“没(有)”的偏误类型大致有这些.

1.误加:例如:“参观完后我俩心里都很复杂,心情很难说不出来.”(参观完后我俩心情都很复杂,心情很难说出来.)该句子中已经含有否定的意思,所以不应该再用“不”进行否定,这样就变成了双重否定变肯定,违背了句子本来要表达的含义.“目前还没找不到工作,心里压力特别大.”(目前还有找到工作,心里压力特别大.)句子本身意思是找不到工作压力大,而用了“不”之后变成“没找不到工作”即现在还有工作,这就违背了句义.

2.错序:例如:“他很懒,所以喜欢不游泳.”(他很懒,所以不喜欢游泳.)

句子中是对喜欢的一种否定,如果把“不”放在“游泳”前面则句子的侧重点就变成否定游泳,这就与句子表达的本意有了分歧,所以应该是“不喜欢游泳.”“我马上没有回答.”(我没有马上回答.)句子中副词“马上”和“没有”搭配时,要放在“马上”前面.

3.遗漏:顾名思义,是指词语或者句子漏掉了某个或几个成分导致的偏误,使句义产生偏差.“你别听父母的话,他们都是为你好.”(你别不听父母的话,他们都是为好),根据句义可知,这是一个双重否定表肯定,句中少了一个否定词,句义就变成了一个否定句,与原句要表达的意思就截然不同,所以要加上否定词“不”.“我什么工作经验,所以对毕业很迷茫.” (我没什么工作经验,所以对毕业很迷茫.)句子不符合语法规范,句义不通顺,缺少一个否定词“没”,“工作经验”要么是有要么是没,后半句提到了迷茫,那前半句应该是对“工作经验”的一种否定.

总结:本论文主要论述了对外汉语教学论文范文相关的参考文献,对您的论文写作有参考作用。

参考文献:

1、 论李清照词在对外汉语教学中运用 摘 要:本文采用“以学生为中心”的教學原则引导汉语学习者去理解中国李清照词,以此来训练、培养学生正确学习宋词并掌握宋词表达技巧的能力,从而放弃母。

2、 对外汉语教学对我国学前教育 [摘 要] 随着我国经济实力的提升和国际交流的增多,对外汉语教学进行得如火如荼,并且教学对象中有许多是汉语零基础的学生,这其中存在着大量的教育理。

3、 在对外汉语教学中如何有效地处理课后习题 摘 要:在对外汉语教学中,教师通常将教学重点放在语言学习的环节当中,也就是教授新知识的环节。然而,通常忽略了课后练习的重要性。本文旨在强调课后练。

4、 对外汉语教学中语序教学有效方法 摘 要:在我们开展的对外汉语教学活动中,语序教学所占的比重很大。在平日的教学过程中,教师应采纳和运用多种方法进行教学,使学生们快速准确的掌握重点。

5、 对外汉语教学中跨文化交际问题和应略 摘 要:本文从来华留学生的跨文化交际和跨文化管理,以及国际汉语教育专业学生的跨文化交际课程的的设置三个方面进行跨文化交际分析,并针对每一个方面提。

6、 对外汉语教学和汉语国际教育和展望 摘 要:随着我国经济水平的不断发展,对外汉语教学与汉语国际教育也随之得到了相应的发展与改变。对外汉语主要指的就是以其他语言为母语的国家的人为对象。