论文范文网-权威专业免费论文范文资源下载门户!
当前位置:毕业论文格式范文>论文范文>范文阅读
快捷分类:

关于老外论文范文 学中文老外们爱和怕相关论文写作参考文献

分类:论文范文 原创主题:老外论文 更新时间:2024-02-24

学中文老外们爱和怕是关于对写作老外论文范文与课题研究的大学硕士、相关本科毕业论文老外麻小论文开题报告范文和相关文献综述及职称论文参考文献资料下载有帮助。

其实在上海这样的国际化大都市,一个美国人初来乍到,即使一句汉语都不会说,也不会对他的生活造成太大的困扰.对于这一点,伟思胜也非常认同.但他仍然觉得,如果选择在上海常住,而不是把自己当作旅居的过客或者异乡人,那么学汉语就是一件非常必要的事情.在华尔街工作过24年的伟思胜如今在上海为中國年轻人服务.

澳大利亚前总理陆克文曾用标准的中文调侃:中国有个说法,叫“天不怕,地不怕,就怕老外说中国话”.像中国人从前的Chinglish一样,外国人的Engnese也同样教人摸不着头脑.

不过呢,对中国话又爱又怕的,其实还是老外本尊.想当年,我们学英文有“万能三件套”:“How are you? I’m fine,thank you!And you?”如今老外学起中文来也有万能的三句式——“不好意思我的中文不好,这个用中文怎么说?请说慢一点——珍珠奶茶?好的,我要珍珠奶茶.”

中文让感情升温

美国人Vince Fulco来上海已经三年多了,他有一个中文名字叫“伟思胜”.伟思胜自称“来中国非常辛苦”——他的辛苦,更多来自心灵——2014年,伟思胜的妻子去世了.他独自居住在明尼苏达州,沉浸于悲伤之中.而他最好的朋友则远在上海.

住在美国的时候,因为妻子从事的贸易工作和上海多有往来,伟思胜的生活中也偶有上海人出现,但谈不上有多深的交往.真正让伟思胜感受到中国力量的,是他家周围有十多所学校,都在将中文作为“第二外语”教授.身边的高中生都学起了中文,而不是以往常见的德语、法语、西班牙语,这让伟思胜感到很是震惊.

于是,抱着“想开展一段全新的生活”的念头,也带着一探超级中国的冒险精神,伟思胜决定启程,前往在他看来已经拥有“super power”(超级威力)的中国,第一个目的地正是:上海.

此前,伟思胜曾经在华尔街工作过24年,丰富的从商经验让他很快拿到了工作签证,并在上海创办了一家咨询公司,主营业务是帮助中国的年轻人完善简历、培训面试技巧.“从前我为有钱人投资,钱是赚了不少,但是感觉对社会并没有多少贡献.”伟思胜表示,“现在我帮助年轻人建立他们的自信,这份工作比在华尔街更让我满意.”

在伟思胜看来,中国的年轻人和全世界的年轻人一样,生机勃勃,梦想远大:“他们喜欢看起来很酷,喜欢在看起来傻乎乎的事情上花钱.很多年轻人都很有实力,但是不太善于自我表达,自信心方面不太够,我的工作就是去打磨他们,像打磨一块璞玉一样,让他们看到自己的实力,也学会表达自己的实力.”

刚到上海的时候,伟思胜的汉语水平还是零.“但我大学的时候选修过日语,词汇量当时达到了1500多个,所以现在学中文可以说还比其他零基础的人要容易一点,至少对方块字并不陌生.”伟思胜生活在一堆上海人中间,合伙人也是上海人,所以他每天都会听到无数上海话,这对他学习汉语造成了一点小障碍:“上海话听起来很美,但是和普通话混在一起就会让我很糊涂,所以我得先专心学习普通话.”

专心学习普通话的伟思胜,和所有新开始一门语言学习的人一样,闹过不少笑话.有一次和女性朋友约会,他夸奖对方:你看起来很帅——“我以为帅就像英文里的cool一样,男女都可以用它来形容,但是后来人家告诉我,中国人不太会用‘帅’来形容女性,要说‘美’.”还有一次,在便利店买三明治,店员问他要不要加热,伟思胜想说:“Yes,please.”他知道“please”的中文是“请”,于是就对店员说:“请,请.”这下轮到店员糊涂了.

汉语里的同音词也给伟思胜造成过迷惑.有一回他和邻居打招呼:“今天天气很好.”邻居说:“是啊,很凉快.”伟思胜听不懂了:“两块?为什么我说天气好,他和我说两块?”学中文很难,单一个“好”字就有多种解释.

不过伟思胜并不介意犯错误,他形容自己“像一个宝宝一样学外语”,虽然胆子很小,但是一点也不怕犯错,“怀着谦卑的态度”,找一切机会练习,犯的错越多,学到的东西也越多.现在,他已经掌握了500多个汉字,可以和记者进行简单的中文交流,采访也大都以中文完成,可以说进步非常快.当记者问伟思胜是否了解中国的“成语”时,他使劲点头:“我知道成语是中国古老智慧的结晶,中国有很多四个字的词语.”他低头想了想:“有一个成语是说一个人眼睛里看不到其他人——对,叫‘目中无人’.我记得这个成语,因为我不喜欢这样的人.”

其实在上海这样的国际化大都市,一个美国人初来乍到,即使一句汉语都不会说,也不会对他的生活造成太大的困扰.对于这一点,伟思胜也非常认同.但他仍然觉得,如果选择在上海常住,而不是把自己当作旅居的过客或者异乡人,那么学汉语就是一件非常必要的事情.

“我觉得在上海住了很多年的外国人,有些人一直拒绝学习,这是一件很糟糕的事情.”伟思胜表示,“当我学了中文以后,我和中国人的感情就好像上升了一个阶梯,人和人之间更加接近,也更加温暖.一方面我会更自信,语言不再成为交流的阻隔;另一方面对我的商务活动也有帮助——从前我可能单刀直入地就和对方谈合作,而现在我会先说:你好,要喝什么吗?”

有时候走在路上,见到老人带着放学的孩子走过,伟思胜会蹲下来和小孩用英文和中文交流:“上海人见多识广,早就习惯和外国人打交道了,看到我们会讲中文也不会觉得大惊小怪.但是孩子就不同,他们一开始会觉得我们长得很不一样,会对你很好奇,再听到你讲中文,又觉得你和他们没有什么两样,就会觉得很好玩.然后我再用英语和他们交谈,他们的英语都非常棒.”

总结:本文关于老外论文范文,可以做为相关论文参考文献,与写作提纲思路参考。

参考文献:

1、 爱着手激发学困生学习兴趣 摘 要:冰心曾经说过:“没有一朵花不鲜艳,没有一个孩子不可爱。”也就是说孩子们潜力无穷。由此,作为一名教师,尤其是一名班主任就更要了解学生,特别。

2、 英国娃娃疯狂学中文 据英国《每日电讯报》报道,英国伦敦出现首间中英双语日托中心“望子成龙”,向6个月大到5岁的婴幼儿教授简单的中文词语和歌曲。在这里,2岁男童巴克莱。

3、 鹿哥爱学习之学算术 对话宝宝鹿哥真是个热爱学习的小朋友!它不仅学习汉字,还和小狗一起努力学习数学呢。请你按照例图给鹿哥涂上颜色吧!重点领域: 学习品质主角:。

4、 用真诚爱唤起学困生 掌握学困生心理,建立师生感情:学困生进入中学时,外语已学两年,在几次考试(包括小升初)中连遭失败,他们对外语已失去了信心,产生了“破罐子破摔”的。

5、 马晓莉给老外设计中文名字 给新西兰BOSS取名,意外发现商机马晓莉 2011年从复旦大学毕业后,在上海一家企业当翻译。2012年3月的一天,马晓莉结识了一位刚从新西兰。

6、 终于,英国小孩也得学中文了 11月16日是Jack Maager小朋友4岁的生日。这一天,学校的老师和同学们为他准备了小皇冠,大家坐在教室的地板上,跟着面前大屏幕里播放的视。