论文村上春树对菲茨杰拉德继承和是关于村上春树方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关村上春树爱情经典语录论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
基金项目：本文是黑龙江省经济社会发展重点研究课题（外语学科专项）《后现代视阈下村上春树对菲茨杰拉德的扬弃》（项目编号：WY2017063—C）的阶段性成果.
摘 要：村上春树既是日本人气作家,又是美国文学翻译家.他的作品虽然以日本社会为舞台,却充满了美国元素.在众多美国作家中,他最喜欢的作家是菲茨杰拉德,从某种意思上来说,村上春树的成功和菲茨杰拉德有着千丝万缕的联系.本文通过对村上春树和菲茨杰拉德的对 析,结合二者所处时代、社会背景及人生经历,探求在东西方不同语境下,村上春树对菲茨杰拉德的继承和创新.
关键词：村上春树；菲茨杰拉德；继承；创新
作者简介：王慧鑫（1984.12-）,女,汉族,吉林省梨树市人,黑龙江东方学院外国语学部日语教研室讲师,硕士研究生,研究方向：日本文學、跨文化交际学.
[中图分类号]：I106 [文献标识码]：A
[文章编号]：1002-2139（2018）-15--02
村上春树既是日本人气作家,又是美国文学翻译家.他的作品有个显著的特征就是,他的作品中虽然以日本社会为舞台,读起来却充满欧美小说的感觉,甚至一度被称为“日本抒情式的美国小说”[1].似乎比起日本文学,美国文学更加受到村上春树的青睐.同时,村上春树通过美国文学作品的翻译及深入研究、思考,从而丰富自己的创作内容.在众多美国作家中,对村上春树影响最大的作家当属菲茨杰拉德.他曾说“如果我没有读过菲茨杰拉德的作品,那么我至今写作应该是另外一种风格吧,这一点应该是毫无疑问的.”[2]可以说,村上春树今天的成功,在某种意义上离不开菲茨杰拉德的影响.
一、相似时代背景下产生的共鸣
1945年日本战败投降,随着美军进驻日本,美国文化也在日本流传开来.至二十世纪六七十年代,日本爆发大规模青年学潮运动,由于种种原因,运动以失败而告终.这一失败使得包括村上春树在内的青年知识分子们心理受到极大的创伤,以至出现悲观、迷茫的情绪.而菲茨杰拉德所处的“爵士时代”则是消费主义横行、空虚迷茫的时代.一战结束后,美国因远离欧洲战场,非但没有因战争受到损失,反而在经济上出现了繁荣景象,使得当时的青年们只顾物质享受,丧失精神家园,一度出现空虚、迷茫的状态.菲茨杰拉德用其作品如实地反映了当时的社会现状.
村上春树初次接触、阅读菲茨杰拉德的作品时正处青春年少之时,而此时的菲茨杰拉德的作品还尚未被广大读者所熟知,在当时的主流价值观中,菲茨杰拉德的作品被认为是叛逆的,不符合社会潮流的.而村上春树却十分欣赏菲茨杰拉德的作品,大体是因为菲茨杰拉德作品中所体现的空虚、荒诞和迷茫恰好符合村上的内心,使之产生共鸣.在跨文化交流的过程中,相同的背景和经历会使接受者进一步认同所传递的文化,同时发挥主观能动性,进行再创作.而村上春树所处的经济高度发达的日本社会和菲茨杰拉德作品中的“爵士时代”有着惊人的相似之处.
受到影响的村上春树将物质水平高度发达,缺失精神世界的失落感、悲哀感在其作品中完美演绎出来.例如村上春树在作品《象的失踪》中,表达了都市人精神的空虚.作品围绕着小镇动物园中的一头老年大象展开情节.因动物园经营遇到了困难,因此园方打算将园中的动物转手,但因这头大象年老体衰,没有人愿意接受它.最后,因饲养它的土地在它死后可以变卖,镇议会决定领养它.突然有一天,大象失踪了.而只有“我”知道真相,但因为“我”认为没有人会相信“我”的话,所以“我”选择了隐瞒.最终,这件事逐渐被人们遗忘.村上春树用荒诞的讲述方法将非现实的情节和现实性细节相结合,表现作者对只重物质利益的世界的一种批判.
许多人说村上春树的《且听风吟》中有《了不起的盖茨比》的影子,这样说虽有些言过其实,但是我们也确实无法否认菲茨杰拉德对村上春树的影响.只不过,村上春树并不是简单地学习了菲茨杰拉德的创作技巧,而是从心灵深处理解、认同了菲茨杰拉德的创作理念,同时将自己的体验融入进去,并和社会大背景相结合,开创了属于自己的时代.
二、村上春树对菲茨杰拉德创作理念的继承
作为日本人气作家,村上春树深受广大读者的喜爱.通读他的作品便会发现,他的作品中充满了大量的美国元素.在众多欧美作家中,菲茨杰拉德对他的影响是不容忽视的.
首先,在创作主题方面,用都市文学来概括村上春树作品的风格再合适不过.村上春树在他的作品中,将日本在20 世纪高度发展的资本主义社会现状表现出来,深刻反映了都市青年的生活以及精神方面的追求.而菲茨杰拉德也通过作品塑造出追梦的主题.其代表作《了不起的盖茨比》中,主人公盖茨比是一个带有理想主义的人,他为了所谓的梦想,不断的努力和冒险,但最终也未能在上流社会赢得他所想要的尊重,最终,梦想破碎,成为无辜的受害者.这也正是菲茨杰拉德作品中的悲剧意识和虚无主义的体现.同样,在《挪威的森林》中,当渡边给绿子打电话时,渡边四下环顾却说不知道自己身在何处,看见的都是不知道将要去往何处的男男女女.这种描述所展现出的悲伤和茫然和菲茨杰拉德作品所展现的社会现实造就的悲剧有太多的相同之处.
其次,在艺术风格方面,无论是在村上春树的作品中还是菲茨杰拉德的作品中,音乐都是重要的组成部分.村上春树作品中有许多关于音乐的元素,披头士、查尔斯、迈克·杰克逊、《月亮河》、《水色恋情》、《普通人》等,而且他还经常直接在作品中引用歌词,甚至直接用歌曲名为作品命名,如《挪威的森林》、《世界尽头和冷酷仙境》、《舞舞舞》等.其中《挪威的森林》原是披头士乐队的一首代表作,村上春树用这首歌曲为作品定下了一个有关青春有关回忆有关追求的感情基调.
同样,菲茨杰拉德的作品中也充满着音乐符号.例如在《夜色温柔》中,关于音乐的描写出现了20多次,小说里提到最多的是管弦乐,此外还出现了爵士乐和古典音乐等.在《了不起的盖茨比》中更是出现了大量的音乐元素,作品中第三章中出现超豪华的乐队,“双簧管、长号、萨克斯管、大小提琴、短号、短笛、高低音铜鼓,应有尽有.”此外,菲茨杰拉德也曾在作品中多次直接引入歌词.
总结:本论文可用于村上春树论文范文参考下载，村上春树相关论文写作参考研究。
参考文献：
1、 村上春树的作品风格 摘要：村上春树的作品反映了人类最为根本的问题，即生与死、现实与虚幻、找寻记忆与自我，以及爱的本质。其作品风格体现在四个方面：1 虚幻的世界与现实。
2、 村上春树和他想象世界 Murakami’s career as a writer began in classic Murakami style： Out of no。
3、 论村上春树小说中的世界尽头 内容摘要：《世界尽头与冷酷仙境》是代表村上春树艺术成就的重要作品，世界尽头是作为“冷酷仙境”里“模糊运算”的指令，并被博士用图象绘制出来的。主。
4、 32岁当作家69岁成DJ村上春树并不悲壮落选者 我一人总听着这么美妙的音乐，度过舒适的时间，总觉得对这世界有点抱歉。有时与人随意聊聊、一手握着红酒杯或是咖啡杯，分享这轻松时光，岂不很好。作家。
5、 去中国小船中村上春树中国观 摘 要：作为日本当代文坛的领军人物，村上春树的中国观不仅是时下日本人的中国观的有机部分，同时也可视为某种标志性的存在。他笔下的中国形象和他的中国。
6、 王小波和村上春树的对话 王小波生于1952年，村上春树生于1949年，他们相差3岁，年龄差不大。王小波在1997年去世，那正是他创作的高峰期，令人叹惜。村上春树今天还。