一、英译汉论文翻译

摘要：随着中国的快速发展，中餐所代表的饮食文化逐渐受到外国人的青睐，将中式菜名准确、优美地翻译成异国语，不仅能传递中国饮食文化，也能够促进不同国。

被康有为先生称作“精通西学第一人”的近代翻译家严复在《天演论》“译例言”中讲过“译事三难：信、达、雅”，此三字后来成翻译界著名的“三字经”，对后。

摘 要： 网络流行语是基于网络由网民创造的，在网络中约定俗称的、流行的表达方式， 反映了中国当今社会日新月异的变化。在中外文化交融大背景下，网络。

摘要：生态翻译学在中国是由胡庚申首先提出来的全新翻译学理论，为解释翻译现象提供了一个全新的视角。以生态翻译学理论为指导，以张培基翻译的矛盾《白杨。

生态翻译学视角下高校简介英译的语用等效研究——以河南省地方高校网页中简介英译为例（黄河科技学院 外国语学院，郑州 450063）摘要: 随。

【摘要】物是人类文明发展过程中所遗留下来的珍贵遗产，同时也是城市现代化建设中得天独厚的宝贵资源，因此博物馆文物展品的翻译工作承担着传播中华文明的。

【摘要】文学翻译中需要创造性叛逆的存在，有了创造性叛逆才能赋予作品新的生命力，然而创造性叛逆应建立在原文作品的基础上，同时考虑接受者和接受环境以。

摘要：鲁迅说，民族的才是世界的。在中国，很多少数民族语言与文化，历经了几千年的风雨变幻，依然屹立于东方民族之林。在这个日新月异的经济全球化网络发。

摘 要：中国古典诗歌可谓是是中国传统文化的精华，而意象又是诗歌的灵魂和精髓所在。意象不仅丰富诗歌文本内容，更是承载着深刻的文化意义。因此，意象翻。

摘 要：莫言是一位杰出的文学家，他所创作的小说《天堂蒜薹之歌》不仅表现了自己娴熟的创作技巧，与众不同的艺术个性，而且还为研究翻译实践中的创造性叛。

摘 要：英文科普文本中经常使用被动语态来客观地描述科学技术知识，而由于中文的语言特点和习惯，中文科普文本并非如此地依赖类似于被动语态的修饰手法。。

【摘要】翻译是一项拥有着悠久历史的跨文化交流活动。随着经济的快速发展，汉语文化词语英译的准确性也变得越来越重要。本文从翻译的社会性、文化性、符号。

【摘要】翻译活动历史悠久，是一场促进人类进行跨文化交流的饕餮盛宴，汉语文化词语中则蕴含着丰富的中华文化，而如何进行准确的翻译也尤其重要。本文将在。

内容摘要：公共标识语是外来人士了解中国的重要窗口，其正确的翻译有利于树立城市的国际形象，有利于中国的对外交流。关键词：公共标识语 文化差异 翻。

【摘 要】以柳州城市职业学院为例，分析对校园公示语英译中的语用失误现象，并提出相应解决对策。【关键词】校园公示语 语用失误 翻译对策【中图分。

摘 要： 旅游资料的翻译已经成为我国旅游管理部门和广大翻译工作者所面临的重要任务。翻译工作者的译文不仅需要基于所译景点的历史特征和文化内涵， 同。

摘 要：作为我国对外宣传及交流重要手段之一的公示语在当前的经济建设和社会发展过程中起着非常重要的信息传递作用，具有很强的社会功能。本文以生态翻译。

【摘要】正确有效的双语公示语有利于传递信息，便利生活生产活动，大力提升我国国际形象；而错译公示语则不利于中国对外交流、文化传播。本文调查收集了南。

【摘要】网络流行语是一种特殊的语言变体，不仅具有语义特征，还承载着独特的文化内涵。本文从翻译目的论视角出发，对网络流行语翻译策略进行探析，提出应。

【摘要】中国古典小说《聊斋志异》是中国叙事小说的巅峰之作。其中的鬼狐离奇之故事，生动人物形象的塑造，深深地吸引了中国及海外读者。在《聊斋志异》众。

内容摘要：随着全球经济一体化的持续推进，各个国家之间的经济与文化交流越来越频繁，对外宣英译改写策略越来越重视，生态翻译作为一种全新的翻译模式，以。

内容摘要：散文翻译讲究美的意象传达。散文意象从形式到内涵通常表达层面丰富，审美旨趣不同。丰子恺的语言和风骨体现了中国文人的独立精神和平和心态，文。

内容摘要：随着我国对外经济贸易交流活动的日趋频繁，商务英语翻译已成为商务活动中必不可少的环节。本文从英译汉的角度，探析商务英语翻译中常见的误译，。

摘 要：指出在欧美电影片名翻译过程中，译者要在结合影片内容及主题思想前提下，采用多样化的恰当翻译策略，使得电影片名能够在不同语言和不同文化之间实。

摘要：伴随我国经济不断向国外市场拓展，市场产业框架也随之改变，环保经济便是其中的奠基部分，同样，它也是位于全球制度中，改变过去听从所有制度及所有。

摘要：随着我国经济的迅速发展，企业在市场中的竞争也越来越激烈，因此，为了有效降低企业成本，帮助企业实现最大化盈利，文章将从企业所得税缴纳方面着手。

摘要：由于我国长期处于行政事业单位以“行政职能”发挥为第一要务的时代，当行政事业单位转向“服务型”之后，必然带来一定的不适应。文章通过对行政事业。