论文国际传播视角下中国国际宣传片话语解读与是关于国际传播视角方面的的相关大学硕士和相关本科毕业论文以及相关国际传播视角论文开题报告范文和职称论文写作参考文献资料下载。
摘 要：《中国与你一起在路上》国际宣传片在海内外的成功代表着中国政党类宣传片制作的成熟.为了能够对该宣传片有更加深刻的认识,本文从国际传播视角出发,对其进行话语解读与分析,以期为政党、国家更好地树立国际形象提供借鉴.
关鍵词：中国 国际传播 国际宣传片
2015年上旬,由复兴路上工作室创作推出的3分7秒的《中国与你一起在路上》英文国际宣传片受到热捧,其简介、真诚、接国际“地气”的话语表达获得了国内外网民的点赞与认可,成为了中国民间团体对外交流时在活动中频频播放的“开场白”.中国社科院副院长李捷带队的友好代表团在老挝和柬埔寨的交流活动中,每一次活动都要播放该短片.
在众多的网友评论中,提到的频率最高的一词便是“国际范”.从传播学的视角来看,该宣传片实际上很好地运用了国际传播的一些技巧和方法,让受众群体获得感、认同感更加强烈,能够引起共鸣.其中,解说词在视频中扮演了核心和灵魂的角色本文主要对此片中的解说词话语加以解析,试图在其与国际传播形式、手段、理念方面所呈现的契合点中寻找我党形象宣传之规律.
一、身份塑造：由“庙堂”到“民间”
《中国与你一起在路上》作为一部“民间口径”、“出口”的政党形象宣传片,在解说词的设计上选择了脱离庙堂话语体系,以精英文化的叙述口吻,站在民间草根的视角上阐述了中国政治体制中一些比较敏感的话题.其框架建构相比于惯性思维下出品的制式宣传片而言,更加符合国际视野下的人文关怀精神.新媒体时代下,网络之线搭遍全球,要和外媒撘线无疑是最为重要的.宣传片中,解说词脱离话语,不作大而论道式的政治评论,不讲格局庞大的大国战略,甚至片中对“中国”没有做明确的表述和阐释,只是在最后提到了“8000万党员”,以体现其团结和进取之力.结尾处以中国的印章做符号暗示.
在身份塑造方面,片中出现频率最多的词为“我”和“国家”.一方面,“我”代表的是党员的一份子,国家的公民,两者不可分割.另一方面,这同样也是家国同心、个人与集体相结合的中国特色之体现.片中,不同职业、不同角色的人物,都通过独白的方式向观众表达出自己的心理诉求,而最终的落脚点则是“对实现梦想的奋斗”这一层面,更加自然地贴近了“中国梦”的理念之中.带有BBC主流片的话语表达,实际上也反映了我国在对外传播中更加注意到对契合点的寻找.西方国家、政党所强调的普世价值,实际上是存在于所有的民族文化之中的,也是各类文明所共有的.
在西方话语体系仍然掌握着主导权的今天,政党身份的塑造是个极其敏感而复杂的程序.在避免文化产品被狭隘化、意识形态化的同时,又要大胆将原有的惯性宣传模式加以突破和创新.《中国与你一起在路上》有意识地将叙事落点从国家精英转移至人民大众,这既是对中国属性的正确认识在视觉传播中的准确体现,也是国家形象宣传努力祛除精英主义的自恋倾向,更加“以人为本”、更加注重实际传播效果的务实之举.
二、理念共享：从“念想”到“理想”
在2013年全国宣传思想工作会议中强调：“要精心做好对外宣传工作,创新对外宣传方式,着力打造融通中外的新概念新范畴新表述,讲好中国故事,传播好中国声音.”
长期以来,中国故事乃至中国故事,在外域所见带有非正常色彩.并且长期以来,宣传模式形成了固化,包括艺术形式、表现手法、叙事方式、话语形态等等,主要特点为：单向的宣传思维而非双向的传播思维,较多集体叙事而非个体叙事,较多宏大话语而非民间话语,较多正面信息而非负面信息.如何将我们的理念有效传播,是一个长期课题.而这部短片也呈现给人们一个新的传播姿态：以平凡呈现人物,以人物呈现故事,以故事呈现理念,以理念呈现理想的“阶梯式”传播模式,将观念上升为理念,将念想升华为理想,从而把我党的基本立场、态度等借以传播.这就是文化观念的软传播.美国则具有较为丰富的经验和强大的实力,借各种强制或者非强制管控手段,将本土文化、意识形态、价值观等,通过影视出口、传播等方式源源不断地输入到中国,以此消减中国的文化软实力、社会公众对中华民族文化的认同感和归属感,从而达到根本上攻占中国“文化堡垒”和同化中华民族的目的.这是需要我们加以高度重视的问题.
然而,在一定意义上讲,要想攻占“文化堡垒”,对于两方面国家而言都不是易事.经济所占的因素尚未考虑,历史根源、民族认同等不可抗拒的阻力也是需要考量的一部分.因此,这是一场持久的外宣战、舆论战.获得先机、把握主动的一方为王.可以看到,《中国与你一起在路上》正在为“文化战争”助力.
理念的认同,需要从传播和共享开始.正如爱森斯坦所说,“在电影辩证法语言的基础上,理性电影将不是故事的电影,不是轶闻的电影,将是概念的电影,是整个思想体系和概念体系的直接表现.”片中,“我想明年有个好收成”“我想娶个漂亮媳妇”“我想开个小饭馆”“我想大家都不打仗”等民众的“念想”,正是一种“共享”的姿态和话语表达.这在过去的国家、政党宣传片中是不多见的.过去,我们更多的是“展现”,展现的是“实力”、“精神面貌”、“方略”等,给国外受众展现的是一种“dragon”的形象,具有侵略性、潜伏性,或是“高深莫测”、无法直接理解.这与中国传统文化乃至东方文化中高语境的含蓄、内敛有关,不同于西方文化以及交流之中的低语境,前者缺乏的是最基本的“简单交流”.而在这部短片中,身段放低的成员,开始进行自我诉求,隐性体现出“人道主义”的色彩,提出了许多世界人民共通的“个人念想”,最后用政党的“奋斗目标”,即“中国梦”加以归结,体现出“中国梦”的共享性,是每个公民的,也是大家共有的；是个人的小目标,也是员奋斗的大目标.
三、印象植入：破“刻板”为“张力”
总结:本论文可用于国际传播视角论文范文参考下载，国际传播视角相关论文写作参考研究。
参考文献：
1、 国家形象和视觉传播:以中国国际宣传片为例 “这是一个古老的，而又朝气蓬勃的国家。这是一个快速成长，但发展不平衡的国家。这是一个充满机遇，却又面临无数挑战的国家。这是一个有13亿人口，每个。
2、 从跨文化视角看中国对外政治传播实践 2014年11月中旬，中国国家主席习近平在“加强互联互通伙伴关系”东道主伙伴对话会及亚太经合组织工商领导人峰会开幕式上发表了讲话。在这些讲话里，。
3、 用多元化视角观察中国自贸区 用多元化视角观察中国自贸区本蓝皮书除总结呈现4个自贸区设立以来，尤其是2015年取得的主要成果，分析研究其存在的若干问题并提出相应的解决对策外。
4、 网络传播对新时期企业宣传工作影响 中图分类号：G221 文献标识：A 文章编号：1674-1145（2017）12-000-01摘 要 社会经济在不断的发展，在各个行业中，网络。
5、 从国际视角看中国绿色债券 绿色债券作为一种新型金融工具，在国际债券市场上发展迅速。我国绿色债券起步较晚，虽然势头强劲，但相关配套措施并未能做到齐头并进。借鉴国际经验来规划。